The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law (general) Translation Glossary

English term		Turkish translation
offensive weapon		saldırı silahı
offered interest		devredilecek haklar ve hisseler
OFFICE OF CHIEF TRIAL COUNSEL		Baş Dava Vekili Makamı / Mercii
Office of International Affairs		Uluslararası İlişkiler Birimi
office or place of profit		görevinden veya kazanç getiren faaliyetlerinden
on a regulatory basis		yasa/mevzuat hükümlerine göre
Onward transfer (of personal info)		(kişisel bilgilerin) daha sonra (üçüncü taraflara) iletilmesi
operating board member		icra kurulu üyesi
Orchard Lodge Secure Unit		Orchard Lodge Islahevi
order for the seizure of documents		belgelere el koyma kararı
OTC derivative		Tezgah Üstü Türevler
overarching duty (of good faith)		çok kapsamlı bir yükümlülük
overestimate		yeterince anlatmak	hfilik
Entered by: hfilik
overrider		ciro iskontosu / satış primi / ciro primi
PAD		Temyiz Kararlarını Planlama
Panel counsel		panel hukuk danışmanı	mustafaer
Entered by: mustafaer
paralegal		yardımcı hukukçu; hukuk destek elemanı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
parole		şartlı tahliye
parole board		Şartlı Tahliye Kurulu
Particulars of Offence		suçun ayrıntıları	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Peace Commissioner		barış elçisi
penalty of perjury		yalan ifade vermenin / yalan beyanda bulunmanın cezası	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
pending adjudication		karara bağlanmamış olan dava; derdest dava	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
pension sharing/attachment order		emekli maaşı paylaşım/haciz kararı
performance of taking of evidence		delil sağlanması	Yunus Can ATLAR
Entered by: Yunus Can ATLAR
Photo Waiver		Fotoğraf Haklarından Feragat
Plan director		Temel plan, Ana plan
pleased to		memnuniyet duymak
Plenary summons		genel celp
Politically Exposed Person		Siyasi Nüfuz Sahibi Kişiler	Güzide Arslaner
Entered by: Güzide Arslaner
Position Statement		Durum raporu/beyanı	ozver yilmaz
Entered by: ozver yilmaz
post judgment action		karar sonrası açılan dava	Pinar Celik
Entered by: Pinar Celik
post tensioned		artgerme tekniğiyle güçlendirilmiş
practice		hizmet
pre-inerting		Önceden tepkisizleştirme
pre-trial hearing		Ön duruşma
prequalification		önyeterlik
pretrial		ön duruşma; hazırlık duruşması; hazırlık oturumu	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
principal registry		Kalem Memurluğu
Principal Registry of the Family Division		Asliye Hukuk Mahkemesi Aile Bölümü	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »