This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law (general) Translation Glossary

English term Turkish translation
identity of the seal or stamp mühür veya damganın kimliği
immediate manager ilk amir
Immigration Removal Centre Mülteci Kampı
imprisonment with work or without work (ağır) çalışma cezalı/cezasız mahkumiyet.
in faith testimony whereof Şehadeten
Entered by: onur ilter
in furtherance derinleştirici
Entered by: hfilik
In testimony whereof, işbu keyfiyeti teyiden
Entered by: Aziz Kural
including ref. referans kodu dahil
indecent assault sarkıntılık
Entered by: Özden Arıkan
Indefinite Leave to Remain süresiz kalma izni
indemnified person tazmin edilen/edilecek kişi
Individual Practices (hakimin) bireysel yargılama usulü
Entered by: Güzide Arslaner
individual retetion her biri ... tutabilmeli...
Induction Centre kabul merkezi
Entered by: Tuğgen Šmajer
inherent juristiction (yüksek mahkemenin) tabi yargılama yetkisi
Intellectual Property Fikri Mülkiyet
Intermediate Diet Ara oturum
Entered by: Ali Bayraktar
intersecurity menkul değerler arası
Entered by: chevirmen
intestacy vasiyetsiz ölüm
Entered by: Özden Arıkan
intimate and non-intimate samples İç Beden (numunesi) ve Dış beden numunesi (örneği de olabilir)
invoke lightly hafife almamak
is of \"in regard to\" ya da \"regarding\" ile aynı
Issues Resolution Hearing karar duruşması
Entered by: hfilik
issuing proceedings Kovuşturma/dava açmak
Entered by: Evren Madran
jackpot syndrome fahiş tazminat talebi
Entered by: Güzide Arslaner
John Doe gave our tapu to John Smith John Doe tapumuzu John Smith'e verdi
joint and several liability müşterek ve müteselsil sorumluluk
joint bid müşterek teklif
Journal Clerk Yevmiye defteri memuru
Entered by: Dagdelen
judicial factor kayyım, vasi
Jurisdiction yetki/yargı alanı
Entered by: Aziz Kural
just satisfaction adilane tazmin
Justices' Chief Executive Sulh Mahkemesi İdare Amiri
Entered by: Özden Arıkan
Justices' Chief Executive Mahkeme Yazı İşleri Müdürü
keşif talebi survey request
Lead Solicitor baş dosya avukatı/duruşmaya çıkmayan avukatlar/dilekçe avukatı
Entered by: ozver yilmaz
leaving the legacy mirası bırakmak
Entered by: Aziz Kural
Legal Advice Yasal Danışmanlık
Entered by: ozver yilmaz
Legal Hold Orders yasal arşiv emri
Entered by: Ali Bayraktar
legal scholar hukuk bilimci
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search