The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law (general) Translation Glossary

English term Turkish translation
Entity Firma
Entered by: Aziz Kural
escheat mirasın devlete geçmesi
Esq. Av.
European Energy Programme for Recovery Ekonomik İyileştirmeye Yönelik Avrupa Enerji Programı
executed the same belgeyi imzaladı
Entered by: Selçuk Dilşen
executive board icra kurulu
Executive Regulations uygulama yönetmeliği
exempt from Muaf olan
Exhibit delil olarak mahkemeye sunulan belge
Exhibit A ek a
Export clearance requirements ihracat izin koşulları
Entered by: Zeki Güler
extradition deposition iade-i mücrimin yeminli ifadesi
failure to state a claim upon which relief may be granted mağduriyetin giderilmesi hakkında bir talepte bulunmaması
falling karşılık gelen
False Advertising yanıltıcı reklam
family proceedings (officer) memur
Family proceedings rules Aile (boşanma/nafaka/velayet) davaları muhakeme kuralları
fee note makbuz
felony warrant Suç müzekkeresi
Fly tipped kaçak dökülmüş
Forensic evidence adli delil
forming (grup) oluşturmak
full basis tam (konsolidasyon)
further ... takas odası üyelerini de kapsayacak şekilde....
future effort decisions geleceğe yönelik girişim kararları
garnishment Haciz
give bond Teminat vermek
grant of representation vasiyeti tenfiz yetkisi
grievous bodily harm ağır müessir fiil
Entered by: Özden Arıkan
grooming payment özendirici ödeme
Grounds for Possession zilyetliğe ilişkin gerekçeler
Entered by: chevirmen
guideline yönerge
Gut and amend sil baştan tadil etmek
HHJ Hh Judge Willliam S.. Saygıdeğer Hakim William S.
Holding a Criminal Term kriminal bir yargılama yürütmek
Entered by: Muge SOZEN
I beg to refer to the proceedings had herein when produced Bu kovuşturmada ortaya konmuş olan aşağıdaki noktalara dikkatinizi çekmek isterim
I, XXX will say as follows: Ben, xxx, aşağıdaki hususları beyan ederim:
Entered by: Aziz Kural
I-9 Compliance and Audits i-9 uygunluğu ve tetkikler
ICD Integrated Casework Directorate
ID parade teşhis amacıyla yüzleştirme/ muvacehe
Entered by: Özden Arıkan
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search