The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law (general) Translation Glossary

English term		Turkish translation
assigned designee		atanan/belirlenen vekil

assignee of record		ilâmlı alacaklı

associates		ortaklar	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
association		serbest saat

Association areas		ortak (kullanım) alan(ı)	chevirmen
Entered by: chevirmen
Associations Incorporation Act		Şirketleşme Kanunu	Evren Serbest
Entered by: Evren Serbest
asylum appeal		iltica kararını temyiz

at its sole expense		tüm masrafları kendine ait olmak üzere

attendance is excused		duruşmaya katılamamasının mazur görülmesi

Authentication Registry		tasdik dairesi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
author		başvuru sahibi

automobile registration card		araba / araç ruhsatı	chevirmen
Entered by: chevirmen
average total cost		ortalama toplam maliyet

bail justice		sulh hakimi/yargıcı

be back		tekrar (mahkemeye) çıktık	hfilik
Entered by: hfilik
before me		huzurumdakiler/hazır bulunanlar

behaviour		Kusurlu Davranış

being of full capacity		(reşit) ve (tam) ehil

benchmarking		Karşılaştırmalı değerlendirme

Bespoke contract		bireysel sözleşme

bidding consortium		ihale konsorsiyumu

birth		öz

Bonded Thru Budget Notary Services		Budget Noter Hizmetleri tarafından tasdik edilmiştir	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
book entry		defter kaydı

building society		Yapı Kooperatifi

bundling		paket satış

Business Charter for Sustainable Development		Sürdürebilir Kalkınma İş Şartı

business conduct guidelines		iş etiği yönetmeliği

by virtue of returning		geri göndermek (iade etmek) sureti ile

by words or unequivocal conduct		sözlü yolla veya kesin bir tavır ile

by-law vs. regulation		yönetmelik vs. tüzük

CANON		kural/kaide/ölçüt

CAP.		Bölüm

case to answer		müdafaa gerektiren dava

case worker		vaka görevlisi, vaka memuru

cash bonus		ikramiye/prim

certificate of good standing		faaliyet belgesi

challenge		itiraz	hfilik
Entered by: hfilik
charging and caution		suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
charitable funding		bağış fonu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...