The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Finance (general) Translation Glossary

English term		Turkish translation
Non-Farm Payroll		tarım dışı istihdam	chevirmen
Entered by: chevirmen
non-operational		Faal olmayan
not material		kayda değer değil
notional pooling		Sanal Havuz Sistemi	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
notional salary		itibari (nominal) ücret
object-related		hedefe yönelik
obligation		borç	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
obliges		yükümlüdür
off-shore production		deniz aşırı ülkelerde üretim faaliyetleri
on the capacity of		..nin yeterliği üzerindeki
overnight exposure		gecelik işlemlerden etkilenme riski
ownership positions		ortaklık oranı	hfilik
Entered by: hfilik
P & L responsibility		kar ve zarar sorumluluğu
Parallel Ownership		Paralel Satın Alma
peer funds		benzer fonlar	hfilik
Entered by: hfilik
portfolio monitoring		portföy izleme
position theories		pozisyon teorileri
price premium		fiyat avantajı/ primi/ iskontosu	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
priority payment		öncelikli ödeme	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Proceeding		İşlemi
promissory note		emre yazılı senet	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Prop book		özel hesaplar / kendi hesapları	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
property approval		gayrimenkul onayı	hfilik
Entered by: hfilik
Proprietary data		özel veri	hfilik
Entered by: hfilik
public equity		halka açık şirketler	hfilik
Entered by: hfilik
publicly quoted company		halka açık şirket
pushing on a string		dizginleri gevşetme
put bond		Satım Opsiyonlu Bono	hfilik
Entered by: hfilik
Qualifying Investment		uygun yatırım
Quantitative trading		Kantitatif alım satım	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
ready access		anında erişim	hfilik
Entered by: hfilik
real social product		reel sosyal hasıla	hfilik
Entered by: hfilik
recourse/non-recourse		rücu ederek/etmeksizin
referral account		başkasının tavsiyesi/yönlendirmesi ile açılan hesap
relationship investing		ilişki yatırımı	hfilik
Entered by: hfilik
reorientation		yeniden yön belirleme	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
reserved fund		ayrılmış fon	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
resolution		(faaliyetlerin-kuruluşun) çözümlenmesi
revenue attribution		gelirin karakteristikleri	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
rights issue		bedelli hisse ihracı

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »