The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Turkish translation
product bound		ürüne bağlı
product recall		ürün geri toplama
Proprietary Process		itinalı bir süreç
Push / Pull		itme / çekme (stratejisi)	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
qui tam action/lawsuit		suç ihbarında bulunan kişiyle birlikte devlet temsilcilerince açılan ceza davası
quiet enjoyment		müdahalesiz kullanım	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Quotation solution		Fiyat teklifi çözümü
re-focused		yeniden odaklanmış
Real time location systems		Gerçek Zamanlı Konumlandırma Sistemleri	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Referral business		tavsiyeli iş
refiner		toptancı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
relations		İlişkiler (ile yönlendirilen)	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
remarkably		İlginçtir ki	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
remedy a breach		bir ihlali gidermek, düzeltmek
responsiveness		duyarlılık
retained function		dağıtılmamış görev/faaliyet
ROP		teklif raporu
rotation		rotasyon	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
run a book		alım-satım işlemleri yapmak	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
rush		adrenalin patlaması	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
sales cycle		satış döngüsü
sanitary technology		sağlık/hijyen/sıhhi tesisat teknolojisi
say-do gap		söylenenle yapılanın birbirini tutmaması
scientific discourse		bilimsel tartışma/fikir alışverişi
Screener Aging Population		Yaşlı nüfus taraması	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Senior account manager		Kidemli muhasebe muduru
sequester-driven program		(otomatik) bütçe kesintisine dayalı program
services		hizmet sektörü	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
set off (against bank accounts)		banka hesabından mahsup etme	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
share allotment letter		pay tahsisi mektubu
shop floor		dükkan/atölye
shrink		torba	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Solicitation and Distribution Rules		Talep ve Dağıtım Kuralları
Solicitors Regulation Authority		Avukatlık düzenleme kurumu	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
special offer		kampanya; promosyon	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Spend in luxury		lüks harcamalar yapmak	hfilik
Entered by: hfilik
split		split	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
spud		ilk delme (spud) işlemi	onur ilter
Entered by: onur ilter
Stakeholder		paydaş
stand-alone outpatient clinic		bağımsız poliklinik	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »