The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Turkish translation
revenue generation impact (RGI)		gelir elde etme/oluşturma etkisi
" makes no representations and warranties"		... hususunda hiçbir iddida bulunmaz ve garanti vermez.
'Aggregate Services System'		Herşey Dahil Sistemi	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
(potential) assignee		(ilgili tarafı) (potansiyel olarak) devralan taraflar/devralanlar	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
...abandon for any deserves concluded from execution.		İkinci taraf...
1X20'FCL		1x20' dolu konteyner yükü
9-box placement		performans ve potansiyele göre yerleştirme	Ayse Duru Mergenci
Entered by: Ayse Duru Mergenci
A has sold and B has bought X in a period of 22.9.07 till 22,09,08		22.9.07'den 22.09.08'e kadar olan dönemde X tutarında malzemeyi A firması satmış ve B firması almış.
account		Müşteri
accreditation		akreditasyon
acquisition		iktisap	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
addressed to whom		Gönderilen kişi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
ADULT PULL UP		YETİŞKİNLER İÇİN KÜLOT BEZ
advertising template		tanıtım/ reklam şablonu	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
airworthiness		sefere uygunluk/ elverişlilik	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
all-star		üstad	Hamid Aydin
Entered by: Hamid Aydin
Always Put Delivery First		(görevleri/söz konusu faaliyetleri) yerine getirme...
an enterprise capital purchase		kurumsal sermaye alımı	Pervane Kerimova
Entered by: Pervane Kerimova
approval loop		onay döngüsü
arm's length pricing		bağımsız taraf fiyatlandırması [serbest piyasa fiyatlandırması] [usulüne uygun fiyatlandırma]
arrivals		teslimatlar
asset management mandate		varlık yönetim yetkisi/vekaleti/salahiyeti
Association in Partnership		ortaklık (kurma) anlaşması
authorised and regulated		yetkilendirilmiş ve denetlenmektedir	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
authorized recipient		kendilerine bilgi ifşa edilmesine izin verilen kişiler/taraflar	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
B.V.		Ltd.Şti.	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
back office		arka ofis/büro	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
back office		arka ofis
bankability		kârlılık garantisi
Batch Code		seri kodu	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
better-than-thou		kendini beğenmiş, bilgiç
billing run		faturalama işlemleri	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
bonus dividend		fazladan temettü / kar payı
breach vs violation		ihlal ve aykırı davranış	dennisocean
Entered by: dennisocean
break-even		başa baş noktası
break-out workhops		ara oturum(lar)
business case		ikna edici bir gerekçe
Business Casual		rahat iş kıyafeti
business driver		işe ivme kazandıran etken
business improvement district		iş geliştirme bölgesi

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »