The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Swedish translation
field serviceable fältservice möjligt
Entered by: Fredrik Pettersson
flagged flaggad
Entered by: Fredrik Pettersson
flow-bin tipptank
FOB / CIF FOB = Fritt ombord / CIF = Kostnader, försäkring och frakt
Entered by: Fabio Descalzi
freight audit revision av godstransporter
Entered by: ohemulen
front skirts framkjolar
Entered by: Fredrik Pettersson
front view camera framvideokamera
Entered by: Fredrik Pettersson
Full-load - part-load partigods och styckegods
futile förfelad
Entered by: Fredrik Pettersson
gate bom
Entered by: Fredrik Pettersson
Gathering card datainsamlingskort
Entered by: Paul Lambert
hamper matkorg
Entered by: Agneta Pallinder
high -flow reed cage högflödande reedventilhus
improved load and mileage utilisation optimering av lastutnyttjande och körsträcka
indent (visa) med indrag
intercommunication gangway övergångsbrygga
Entered by: Fredrik Pettersson
landing doors schaktdörrar
leaf dörrblad
Entered by: Fredrik Pettersson
line count antal rader
Entered by: Fredrik Pettersson
Load Building and Vehicle Routing last- och ruttplanering
Load tender Lastorder
loading documentation transporthandlingar
logistical support services logistikstöd
master and slave master-slav-funktioner m.m.
Entered by: Ulla Lundquist
Max deadhead distance/time max tomkörning tid/sträcka
Entered by: Maria Bertilsson
mill direct direktleverans/fabriksleverans
natural or legal entity fysisk eller juridisk person
Entered by: Johan Kjallman
networks (stads)nätverk; (stadstrafik)nätverk
nominate tilldela
Entered by: Fredrik Pettersson
non-broker organization organisation som inte är fraktmäklare
Entered by: Fredrik Pettersson
notification party aviseringskontakt
Entered by: Fredrik Pettersson
on-the-road trucks lastbilar på väg
Entered by: Paul Lambert
operates 100 % bulk bedriver uteslutande bulktransporter
organization proxy organisationsproxy
Entered by: Fredrik Pettersson
over-the-road legal vehicles fordon tillåtna att färdas på allmän (lands)väg
Entered by: Paul Lambert
overlay lägga över
Entered by: Fredrik Pettersson
pallet steg/segment
Entered by: Anders Dalström
pallet lastpall
party type parttyp
Entered by: Fredrik Pettersson
power points kraftuttag
Entered by: Fredrik Pettersson
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search