The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Swedish translation
"FLT operative"		gaffeltruckförare
"It is equivalent to the highest pressure sound in a shaft enclosure of ½ brick"		det är likvärdigt med det högsta ljudtrycket i ett schakt av 1/2-stens tegelmurverk	Johan Kjallman
Entered by: Johan Kjallman
aerodynamic drag		luftmotstånd
agent consolidation		konsolidering av ombud	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
all-time requirement		avvecklingsfasvolym	Anna Hermerén
Entered by: Anna Hermerén
any two		två valfria
attendance times		utryckningstid
bogie frame rotator		boggiramroterare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
bulk goods		bulkvaror
bulk truck		bulkbil
bulkhead		skiljevägg, mellavägg, skott
caliper levers		bromshävarm, bromsspak	Pernilla Wåhlström
Entered by: Pernilla Wåhlström
cherry-picking		plocka russinen ur kakan
civil structures		anläggningskonstruktioner
coasting of temperature		svalna / temperaturutjämning
collect charges		betalas av mottagaren	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
company site		(företags)anläggning
compliant transponder		godkänd givare
Concrete-Deck Scales		fordonsvåg i betong	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
consignment stock		konsignationslager
containerized		containerbaserad
continuous welded rail tracks		helsvetsad räls
contract for furniture removal		kontrakt om bohagsflyttning
Conventions		beteckningar
cost driver		kostnadsdrivande (faktor)
cross wind stability		sidvindsstabilitet
current best practice		gällande beprövade rutiner	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
curtain sided, closed truck		långtradare/lastbil med helt kapell
customer-facing documents		handlingar som riktar sig till kunden, kunddokument	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
customs and excise		Tull- och Skatteverket
de-hire		återlämning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
destination display		destinationsskylt	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
dispatch number		sändningsnummer
dispatcher		arbetsledare / koordinator
dock shelter		vädertätning	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
duplicate service calls		två eller flera servicesamtal
emergency release gear/release gear		nödöppningshandtag/spak	Pernilla Wåhlström
Entered by: Pernilla Wåhlström
entitlement rule		regel för berättigande till provision	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
excess reduction insurance		försäkring med reducerad självrisk
fallback broker		reservfraktmäklare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »