The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Swedish translation
Adventure Pass		äventyrspass
and waistline too eat in bar		beaktar ... liksom även midjemåttet ... mindre portioner	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
animation team		underhållningsteam
at the bottom of the street		i (bortre) ändan av gatan/längst in/ned på gatan	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
Baby and Toy Museum		barnens leksaksmuseum
Bangkok American high end style		Bangkok-amerikansk exklusiv stil	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
bare polished plaster coloured		kal/polerad/putsad|-t murbruk/puts/gips	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
beachfront		strandtomt
Bonnie Scotland 2011		Vackra Skottland 2011	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
booking mask		bokningsmall
breakfast spread		Frukostutbud
breakout room		grupprum	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
bums on seats		betalande gäster
caters to your whim		tillfredställer dina nycker
change the dirty water out		byta ut smutsvattnet i	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
Cia Italy tour organization		researrangören Cia Italy
City of the Neon Lights		neonljusens stad
cliff hung houses		hus som hänger/klänger sig fast på klipporna
closest surroundings		närmaste omgivningar
commission override		extra provision
Condo Hotel		lägenhetshotell med kundägda lägenheter
conference service centre services		konferenstjänster, konferenscentrum	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
consolidator		(rese-) återförsäljare
corporate venue		företagsevenemang	🏆Patrik Högkvist
Entered by: 🏆Patrik Högkvist
couple shower		pardusch	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
courtesy room		gratis dagrum
CR		WC
day rate		dagrumspris
discriminating charme		Charmigt - men inte för alla
duty manager		servicechef
ecotourism		ekoturism
elevator bank		vid hissarna
Fam trips		visningsresor /för researrangörer/
fashion night market		nattliga modemarknader
feature a piece of antique delight		med ett förtjusande antikt föremål som ett stående inslag	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
fine dining		gastronomisk upplevelse
flash-trash teens		trendiga tonåringar
food bazzar		Food Bazzar	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
food courts		Restaurangtorg
for rent a car or local tour		angående hyrbil eller rundturer	Petter Björck
Entered by: Petter Björck

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »