The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Swedish translation
foreigner´s office		utlänningskontoret
fractional resorts		andelsägda semesterfastigheter
Frequent Flyer Program		bonusprogram
Frequent travellers medical card		sjukförsäkringskort för frekventa resenärer
fringe outskirts		yttersta utkant
fusion food		fusionsmat	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
gazillions		femtioelva miljoner
general		medelmåttigt	Ann Kapborg
Entered by: Ann Kapborg
Golf marquee		evenemangstält	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
good-mixer		bra på att mingla
guest registration		alternativ för registering av gäster	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
hawkers		gatuhandlare
headphone 'doubler' plug		hörlursförgrening (förgreningsdosa)
hit & miss		bra och dålig
honor		uppfylla sitt åtagande beträffande
Hospitality		hotell- och restaurangservice / hotellutbildning
hospitality industry		hotell- och restaurangbranschen; hotell- och restaurangnäringen
hotel purchaser		hotellbokare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
in stitches		kikna av skratt	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
Incentive facilities		motivationsresor; motivationsevent
Incoming operator		lokal partner	Pernilla Dalgaard
Entered by: Pernilla Dalgaard
incoming tour operators		lokala/incoming researrangörer
infinity pool		infinitypool
installations		faciliteter
integrates		innefattar/omfattar
internal signage		skyltning	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
inward-facing		vetter inåt	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
iPod dock		Dockningsstation för iPod	Ann Kapborg
Entered by: Ann Kapborg
linked service		anslutningsservice
low-budget city hotel		lågprishotell i (inner)staden
low-spec		av låg kvalitet
lyxury boutique hotel		luxuösa boutiquehotell
maestro and maître d'		köks- och hovmästare
make it clear		vara klar (och tydlig)	Petter Björck
Entered by: Petter Björck
masterbedroom		stort sovrum
milongas		milongaställen
More Miss than Hit's		mer nackdelar än fördelar
multi-cuisine		restaurang med mångkulturellt kök
nylon zip ties		buntband av nylon
occupancy rate		Beläggning

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »