The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Swedish translation
kart rain suit kartingregnoverall
3 d polymer matrix 3D-polymermatris
active enzym pre-wash enzymbaserat fläckborttagningsmedel
artistic motif konstnärligt motiv
bandolier patronbälte
batching dragning (av färg)
Beacon print beaconmönster
bobbin winder bobinvinda
Entered by: Mario Marcolin
body fram- och bakstycke
bootcut bootcut
bubbles cotton bäckebölja
buckram buckram
cardboard (the colour) gråbrun, mullvad
carrier reklamyta
Entered by: Elisabeth Tauvon
chin frame pads and rear stabiliser pads vaddering/vadderad vid hak- och nackstödet
cold dwell process färgning av tyg i rumstemperatur (utan tillsatt värme)
collection lines kollektionslinjer
Entered by: Fredrik Pettersson
comfortable full-fitting Yarmouth silhouette med bekväm passform (yarmouth)
corded (fabric) manchester
costume designer kostymmakare
Entered by: Elisabeth Tauvon
cotton-knit fabric bomullstrikå
country wear brand varumärke för fritidskläder
Entered by: Fredrik Pettersson
court shoes pumps
crease pressveck / stryckveck
Entered by: Diarmuid Kennan
crumple skrynkla sig
darning egg Stopfpilz
debossed strukturmönster
destroyed trasig
diffusion labels underlinjer
double ottoman convertible windshirt omvandlingsbar vindskjorta i dubbelt ottomantyg
Entered by: Fredrik Pettersson
down-filled insulated jacket isolerande jacka med dunfyllning
Entered by: Fredrik Pettersson
downproof duntät
draw work hålsöm
duchess silk satin duschesse siden
dust ruffles sängkjolar
Entered by: Tess Whitty
end on end shirt end on end
EVA wedged sole kilformad sula av etylvinylacetat (EVA)
exuberant sprudlande
Entered by: Fredrik Pettersson
facing snörstycke
Entered by: Fredrik Pettersson
fine perfumery exklusiva parfymer
Entered by: Fredrik Pettersson
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search