The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Medical (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
Contents Sterilized by Hydrogen Peroxide		Innehållet har steriliserats med väteperoxid
European Association of Establishments for Veterinary Education m.fl.		It depends..but don´t translate in this case
Hospital Practitioner		sjukhusläkare
Non-Small-Cell Lung Cancer (NSCLC)		icke småcellig lungcancer (NSCLC)	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
"higher order multiples"		trillingar eller fler
# clinical class table		tabell över kliniska klasser	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
'hub' och 'lead'		'kabelhärv' och 'ledning' (medical sensor cabling)
'on' time / 'off' time		on-period; on-tid/off-period; off-tid
(lymphocyte) trafficking		lymfocytmigrering; lymfocytmigration; migrationsmönster för lymfocyter; rörelsemönster för lymfocyter	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
... experienced patients		patienter behandlade med ...
1.6 index material as standard		Material med brytningsindex 1,6 som standard	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
5/7 ago		5 dagar sedan	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
a standard medium flow teat.		dinapp med normalt flöde
acanthosis nigricans		akantos nigricans	Maria Dalby
Entered by: Maria Dalby
access		access
accommodate		anpassa
accountability bag		leveranskontrollpåse	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
acetabular roof		höftledspanna
acetone dehydrated rabbit brain extract		acetondehydrerat extrakt av kaninhjärna
Acid Ceramidase		surt ceramidas
acid skin		den lätt sura hudytan
ACR assay		analys av albumin/kreatinkvot; assay för albumin/kreatinkvot	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
activity monitor		aktivitetsmonitor	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
actuarial		aktuarisk; statistisk	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
actuator		aktuator	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
Acuesthesia		hörselnedsättning / hörselreaktion	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
adenoma nucleation		adenomnukleation
adjudication committee		granskningskommitté
administration		administrering; genomförande
administration of loop diuretic		administrering av loopdiuretikum
adrenal gland		binjure
Adult respiratory distress syndrome		se nedan
affected side		berörd sida	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Agent		medel
air entry		luftintag
airway resistance and compliance		luftvägsmotstånd och luftvägscompliance
alcohol wipes		spritservetter; sprittorkar
alert		pigg
algorithms		algoritmer
all view		övergripande visning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »