The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Swedish translation
flattening and widening of QRS-complex amplitudsänkt och breddökat QRS-komplex
hasten the onset leda till snabbare uppträdande av; påskynda debuten av
header överdel
high MI triggered ultrasound högt mekaniskt index utlöst ultraljud
hinge point infästningspunkt
indelible ink permanent markeringspenna
inferoseptal inferoseptal
intention-to-treat analysis "intention to treat"-analys
intra vascular ultrasound radio frequency imaging catheter kateter för intravaskulär avbildning med ultraljud
Intrinsic RV to LV Interval egenintervall från höger till vänster kammare
Introducer or sheath införare eller hylsa
Investigational Device Exemption # IDE nr.
Junctional escape complexes (or rhythm) nodal ersättningsrytm
Junctional premature complexes nodala prematura komplex / nodala extraslag
knitted stickad
left anterior oblique position LAO-läge
left ventricular end-diastolic dimension slutdiastolisk vänsterkammardiameter
lower distal aortic portion nedre distala aortaavsnittet
LV Offset vänsterkammaroffset
main trunk huvudstam
mains output nätanslutning
mammary artery arteria thoracica interna
market-approved godkänd för försäljning
means funktioner
metabolic syndrome status status för metabolt syndrom
MI myokardinfarkt
mid-myocardial surface ytan av mittmyokardiet
moderate to high risk unstable angina instabil angina med måttlig till hög risk
myocardial erosion myokardisk erosion; erosion av myokardiet
myocardial re-vascularity myokardiell revaskularisering
narrow split S2 S2 med smal splittring
nitrate unresponsive icke-nitratvikande
non-culprit lesions icke-symtomgivande lesioner
non-flow obstructing lesions icke-flödeshämmande lesioner
non-sustained - sustained episodes icke ihållande / ihållande episoder
on-pump/off-pump med/utan hjärtlungmaskin, on-pump/off-pump
Entered by: Mats Wiman
outflow tract utflödesområde
paced ECG analysis pacad EKG-analys
papillary-cordal junctions fästpunkterna för chordae i papillarmusklerna
patients with reference vessel diameter at site of filter patienter med referenskärldiameter vid filtrets plats
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search