The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Swedish translation
Sharing disc		skiva för delning	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
short movie story-creating function		funktion för att skapa (egna) kortfilmer	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
single link range		single link-upplösning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
slide bar		skjutreglage	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
slide the screen		Dra	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
smeared color boundaries		otydliga färggränser
Source Audio Output		källans ljudutgång
Sovereigns Parade		examensparad vid militärhögskolan Sandhurst
stop condition		stopp-tillstånd / stopp-läge
stream		ström	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
stylist		stylist
support version		supportversion alt. version med support...	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
surround sound		surroundljud	ohemulen
Entered by: ohemulen
sweetheart-neckline gown		klänning med hjärtformad urringning
swipe menu		dragmeny	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
talk-back radio		pratradio
talkback program		lyssnarprogram
Tape slur compensation		kompensation för bandslitage, bandtrassel
targeting		målgruppsanalys
Tele Text		Text-TV
temporary image retention		bildefterlysning	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
the face of		ansikte utåt
thumbnail		minibild
time of their life		roade sig kungligt; hade jättekul
Title		vtenskaplig tidskrift	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
to stroke a wire		att slå på en sträng
touch quick menu		snabbmeny	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
vertical (in this context)		vertikala kedjan
vocal and ambience extraction technology		teknik för att separera röst[/sång] och bakgrundsljud
wall mount bracket		väggkonsol	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
When black rise to the surface...		när bilden är för mörk
wide end		extremvidvinkelläge/wide end	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
winshield right/left		vindrutetorkare höger/vänster
wire kill		återkallelse	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3