The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Media / Multimedia Translation Glossary

English term Swedish translation
function bar funktionsfält
greenroom artistfoajé
HDCP pass-through orörd överföring av HDCP
Entered by: Fredrik Pettersson
HDMI amplifier switcher HDMI-växlare med signalförstärkning
Entered by: Fredrik Pettersson
host broadcaster värdkanal
Entered by: Monica Berntsson
Image retention eftersläckning / utsmetning (av bild)
incoming cross annalkande kors
interlaced scanning scanning med radsprång
joint fästelement
Entered by: Ulla Lundquist
Lens movable range linsens rörelsespann
line pre-out linjeutgång
live realtids-
Entered by: Ulla Lundquist
lossless and instant wireless connection förlustfri och omedelbar trådlös förbindelse
Entered by: Johan Kjallman
low frequency cancellations utsläckning av bastoner / låga frekvenser
multi CPU environment (datorer /system) med flera processorer
Entered by: Ulla Lundquist
multiboot environment datorer med fler än ett operativsystem
Entered by: Ulla Lundquist
multifunctional on switching Flera valmöjligheter för omkoppling
Entered by: Fredrik Pettersson
output matas ut
over-the-air som hämtas via utsändningen
Entered by: Monica Berntsson
pass lösenord
path information sökväg
Entered by: Tess Whitty
Personal rich media webbmedia för kommunikation mellan individer//P2P skapade i datorn eller hämtade från tex videocam
Pipe pipe
power harness kablage, kabelsats
Entered by: Perry Svensson
powered subwoofer subwoofer med slutsteg
Entered by: Tess Whitty
prefectural office prefektkontor
Entered by: Ulla Lundquist
preset equalization equalizerförinställning
Pure mode Ofiltrerad mod
quiet margin utfall
random, shuffle slumpartat urval, slumpartad (om)ordning
rating gradering
receiver subwoofer mottagarens bashögtalare
ring protector skyddsring
SAFETY CLIP säkerhetsklamma eller säkerhetsklämma eller säkerhetslås
Entered by: Ulla Lundquist
safety holder säkerhetshållare
Entered by: Ulla Lundquist
sake brewery sake-bryggeri
Entered by: Ulla Lundquist
SCART Cable Box SCART-splitter
Entered by: Lisa Dahlander
Seism jordbävning, jordskalv
semi-dome halvkupol
Entered by: Ulla Lundquist
SFX MVO sfx/ljudeffekt mvo/mansröst
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search