The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Swedish translation
decoder lens lifeboat		livbåtens avkodningslins	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
defensvie value		försvarsvärde
Diehard test		testbatteriet Diehard	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
Double on 2 cards hard totals of 9, 10, or 11		dubbla på 2 korts hård hand med summa 9,10 eller 11
Double or Nothing		kvitt eller dubbelt
double trouble		dubbla problem
draw (här)		drag	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
frame		ram	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
frame game		bildspel	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
french bets		franska spel
from time to time		från gång till annan
game control training		träning i spelmanövrering
gaming ear-buds		Gaming öronsnäckor
given		givet
goalstoppers		målvakter
graphic novel-style		serietidningsstil
Gross Revenue Percentage Plan		andelsplan bruttointäkt
handheld games device		handhållna spel	ohemulen
Entered by: ohemulen
Happy new 2010 winner!!!		Gott nytt 2010-vinnare!!!
headphone audio jack		Hörlursuttag	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
headphone audio socket		hörlursuttag	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
heavy		gorilla
high fantasy theme		high fantasy-tema	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Hitting 4 of a kind will light the bonus		Att dra fyrtal tänder/utlöser bonusen
horseshoe bet		hästskoinsatser
host modality		värdläge
in the Know		som vet
in-app purchase		köp i app
in-game rules		spelregler (som gäller för ett specifikt parti)	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
inseparable unit		odelbar enhet
issue any balance		återbetala eventuellt innestående belopp
legal release		rättslig överlåtelse/juridisk överlåtelse
Load the game in the quicksave slot		slot
Lucky Dip		Fiskdamm	Mårten Engelberg
Entered by: Mårten Engelberg
main wallet		huvudplånbok
manage		förvalta
match		matchning
mic mute switch		avstängningsknapp för mikrofon	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
microfibre screen wipe		mikrofiberputsduk	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
No 10's in deck		Inga 10:or i kortleken

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »