The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Computers: Software Translation Glossary

English term		Swedish translation
sleep auto		Automatiskt viloläge/strömsparläge
slide		bildruta / bild
Slipping Task		försenad [arbets]uppgift
Snapshot summary		översikt
Soft key		programmerbar tangent, programstyrd tangent
software fingerprints		elektronisk signatur
Solo mining		enskild utvinning	Edwin den Boer
Entered by: Edwin den Boer
Solution i Microsoft SharePoint lingo		lösning
spawning stop thread		Fel vid start av barnprocesser; tråden avslutades	Tornebohm
Entered by: Tornebohm
specify a simple text match search		ange matchsökning för enkel text	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
spinner		snurra	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
splash screen		startbild
spline/unsmoothed		spline/outjämnad
split character		avskiljartecken	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
split location parameters		parametrarna för spridd placering
split size		fragmentstorlek	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
spur & loop		stjärna och slinga
Staging Server License		licens för staging-server
staging table		mellanlagringstabell	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
starting weight		startprioritet
step libraries		funktionsbibliotek/klassbibliotek
Still additional audio		ljudfil tillhörande en stillbild	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
stir bar		magnetstav	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
subsequent release spirals		på varandra följande utvecklingscykler	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
surrogate diagnostic		ersättande diagnos
system infrastructure availability		tillgänglighet för systeminfrastruktur
task timeout		uppgiftens tidsgräns uppnådd	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
thinking outside the box		att tänka fritt/nyskapande/innovativt/utanför ramarna
threat modelling		riskmodellering
ticket type		ogiltig tickettyp
time-to-insight		svarstid(er)
to void a check		Makulera en check
Toner Life End		toner slut alt. tonern är slut	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
top-level page		indexsida	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
transcode		transkoda
traverse		bläddra (genom)	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
trend machines		trendfunktioner	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
troubleshooting		felsökning
true gray		neutralt grått
type scope		omfångstyp

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »