The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Computers: Software Translation Glossary

English term		Swedish translation
map update is in progress		uppdatering av karta pågår
media patrol		Media Patrol (TM)	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
member accounts receivable account		medlemskonto för kundfordringar
menu guidance		instruktioner
mergefield		mergefield
Metric groups		mätgrupper / mätningar
Microsoft office Spellers		stavningskontrollen i Microsoft Office
mission critical system		verksamhetskritiskt system
monospaced font		teckensnitt med fast teckenbredd
Mounted		monterad; monterade
movie/slide show/stream node		(nod för) filmvisning/bildspel/viedoström	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
mutex		mutex	Tornebohm
Entered by: Tornebohm
New Harware Wizard		Guiden ny maskinvara
open drain		öppen drain/open drain
ordered grid sample pattern		samplingsmönster typ "ordered grid"	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
Orientation slot		orienteringsspalt
outage problem		anslutningsproblem / servern varit nere	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
outstanding invitations		obesvarande inbjudningar	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
overlay settings		överläggsinställningar	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
passed value		överfört värde	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
password-mining		lösenordsutvinning
patch		programfix
patch deployment		installation av programfix
path		sökväg
patrolling/patrol		övervakning/övervaka (med Media Patrol)	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
photo slide show		bildspel	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
pinpad		pinpad/PIN-pad
pixelate		pixla sig	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Postcode search facility disabled		sökfunktion för postnummer ej aktiverad
Postcode search facility unknown failure		okänt fel i postnummersökningsfunktionen
pre-list		sidoordnad lista
Pre-Test Text		provtext
pre-written software		proprietär standardprogramvara.	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Preamble mode		inledningssignal
preset bit		förinställningsbit (preset bit)
Progress (här)		pågår ...	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
progress lines		Statuslinjer
prompt window		frågeruta/frågefönster
pseudocode		Pseudokod
quad rendering		fyrdubbel 3D-alstring

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »