The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Computers: Software Translation Glossary

English term		Swedish translation
flashcard		ordkort och bildkort
floater		"floater"-port	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
floating point overflow		flyttalsspill
floating point underflow		flyttalsbottning
folder/portfolio		mapp/portfölj	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
folding text		hjälptext / ledtext
forensic software		programvara för digital kriminalteknik	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
forwarding permission		tillstånd för vidaresändning
free software patch		gratis programfix	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
front-end graph streaming error		fel i strömning till det grafiska gränssnittet	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
fuzzy logic		oskarp logik
GB rounding		avrundning av gigabytevärde	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
graceful degradation		Stegvis minskad funktionalitet, gradvis försämring
greeking		greeking
group box		gruppruta	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Header and Footer		övre/nedre statusfältet
header wrapping		Radbyte i rubrik
hint track		ledspår; informationsspår (hint track)	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
hot zone button		aktiv knapp
hover help		hover (om man inte får vara kreativ och kalla det fantomhjälp)
Image Capture Application		Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram
image retrieval		bildåtervinning, bildhämtning, bildsökning
in-memory database		internminnesdatabas
inclination file		lutningsfil	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
input video and audio file source		(fel i) källan för inkommande video- och audiofil	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Input/Output		in/ut	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
Involvement Gradings		gradering av involvering / medverkan
jumpers		bygling	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
launcher		startprogram
Layered Graphic		lager
Legacy Flow		äldre transmission
localhost browser sessions		lokaldatorns läsarsessioner
lockfailure		låsfel; låsningsfel
low-impact, zero-footprint client		diskret, lämnar inga spår
LRN document		LID-dokument
machine condition assessor		maskin(-parks-)övervakare
Maintain Involvement Gradings for the Current Disaster		Behåll medverkandegradering för den aktuella olyckan
maintained		ingår i
manhole		manhål	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Manual save for loading acquisition		gör en manuell säkerhetskopia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »