The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
earnings projections		intäktsprognoser	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
Earnings release		resultatrapport

economic recovery		ekonomisk återhämtning

Economic Value Alignment (EVA)		Ekonomiskt mervärde (se även ytterligare förklaring)

electrospindle		elektrospindel

empower		ge nya möjligheter

empowering approach		egeninflytande

encumbrance		belastning

end-user concerns		slutanvändarproblem	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
Endcap products		(gavelexponerade) kampanjvaror	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
enforcement action		lämna in en ansökan om verkställighet mot

enterprise-strength		(anpassad/avsedd) för storföretag

entity relationship diagram		entity-relationship-diagram

entrepreneur in residence		idéspruta	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
entry level		nyetablerat, nybörjar-	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
equal opportunity employer		arbetsgivare som praktiserar principen om lika möjligheter	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
equity related instrument		finansiella instrument som är relaterade till eget kapital

escrow manager		escrow manager (ung. mellanhand)

essential business areas		kärnaffärsverksamhet	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
EU competition authority		Europeiska konkurrensnätverket (ECN).

excluding its conflict of law principles		utesluter dess kollisionsrättsliga principer; utesluter dess kollisionsrättsliga regler

executive committe sponsor		ansvarig

executive officer		medlem av företagsledningen

executive oversight		tillsynsansvar	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
Expense report		utläggsräkning; utläggsrapport

factor endowment		produktionsfaktor

factory pass off		leveranskontroll

field accompaniments		de som ska följa med ut på utbildningen (ute) på fältet.

Field Support Manager		kundservicechef

field training		utbildning på fältet

final business		avslutande dagordningspunkter	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Finance Black Belt (process excellence expert)		expert på ekonomi-/finansprocesser

Financial controller		controller

Fiscal code		skatteregistreringsnummer

fiscally sound		finansiellt solid

fishing tackle store		sportfiskeaffär OR fiskeredskapsaffär

Flash Sales		Blixtrea

flat to higher		oförändrade eller högre än normalt

floor walker (in this context)		butiksvärd/butikssäljare	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
foodservice		foodservice

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...