The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Serbian translation
landing doors		vrata za iskrcavanje
lashing		zatezni, za vezivanje
lift van		Дрвени сандук
Loading and/or Discharge		utovar i/ili istovar
Low Fare Alliance		alijansa niskotarifnih avioprevoznika
lumpy investment		krupna ulaganja
marshalling gear		međubrzina, međustepen prenosa	Sanja Mihailovic
Entered by: Sanja Mihailovic
maximum technically permissible laden mass		највећа дозвољена маса
Motorized remote position		motorizovano upravljivo kretanje/pozicioniranje
Noble gel		Noble gel - nobelov zelatin	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
on part per trillion level		delova u jedan bilion (ppt)
order picking		komisioniranje robe	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
outsize equipment		vangabaritna oprema
pallet		paleta
pick		komisioniranje... / komisiona pozicija
plastic liner		plastični umetak
pre-slung goods		roba sa (unapred) pričvršćenim trakama (za dizanje tereta)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
preservatives		zaštitna sredstva
rail-joint		šinski spoj
Reefer cargo		Hladnjača	Sanja Mihailovic
Entered by: Sanja Mihailovic
reefer truck		kamion hladnjača	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
roller pads		podmetak na valjke
Roller unit		kotur
rolling pole		centar za balansiranje	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Royalties		Tantijema ili rojalitet
sanding		peskarenje	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
seal log		evidencija o plombama
Shipping Unit		jedinica tereta
shock watch		indikator udara	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
slab track mats		podložni materijali	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
smelling components		sastojci bilo kakvog mirisa / sastojci sa mirisom
snap lock		brava/zatvarač sa skakavicom	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
spinning cylinder		rotacioni cilindar
steel rear bulkhead bars		čelične šipke na zadnjoj strani pregrade
stock-keeper		magacioner	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Swap body		zamenjiva kontejnerska nadogradnja
tail lift		priključna podizna platforma, spuštajuća platforma na zadnjem delu (teretnih) vozila
through roads		putevi sa režimom neprekinutih tokova
track gauge		širina koloseka	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
traffic guidance		vođenje saobraćaja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »