The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Military / Defense Translation Glossary

English term	Serbian translation
mission creep	zastranjenje misije

Moderation	smanjenje

muzzle-flash	blesak na ustima cevi (prilikom opalјivanja oruđa)

National Security Council Deputies Committee	Odbor poslanika Saveta za nacionalnu bezbednost	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
on-scene commander	zapovednik na terenu

operations officer	operativni oficir

over-bridge	nadvožnjak/pasarela

Passive drugs dogs	pas za otkrivanje narkotika obučen za pasivnu reakciju

pincer movement	dvostruki obuhvat

Pinch Collars	ogrlice sa šiljcima

platoon	vod	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Police offices	полицијске испоставе

puttees	uvijači

rack	razapinjač

Run (imenica)	Бокс (за пса)

Run lock/vent lock	blokada isključivanja motora / blokada prtljažnih vrata za provetravanje

Run-On dogs	talentovani psi

run-to-detonation	ubrzanje do detonacije

shaped charge	kumulativno punjenje (zrno, granata)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
shock	udarni talas

shock duration of the impact	dužina trajanja udarne sile

standing army	stajaća vojska

Stock Holding and Asset Requirements Exchange	razmena podataka o potrebama i trenutnim zalihama

Tabard	Prsluk

taser	elektrošok pištolj, tejzer

to project power	manifestovanje/pokazivanje vojne sile/snage

Tommy Gun	tompsonka

tracer	trasirna/obeležavajuća materija

Tracking line	(dugi) povodac / tragački / za tragače / dresuru / dresurni / trenažni

Trade Licensing Office	kancelarija za izdavanje dozvola za trgovinu

war-disabled combatants	ratni vojni invalidi

witness plate	detektujuća ploča