The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Law (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
limb		(kazneni) aspekt
Loop-Back Process		proces povratne petlje
loopholes		pravne praznine
Lords Commissioner		lord namesnik	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
low-cost initial interview		прва / уводна консултација по смањеној тарифи
LPDA		starosna granica zabrane
margin of appreciation		polje slobodne procene
marriage with foreigners act		zakon o sklapanju braka sa stranim državljaninom	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
McKenzie friend		"Makenzijev prijatelj"	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
means of restraint		sredstva za sputavanje
Meeting		Zasedanje
membership interest		članski udeo, vlasnički udeo u društvu
minimum balance		Minimalni iznos
mischaracterizing		pogrešno okarakterisati	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Misdeclaration		lažno deklarisanje
model guidelines document		dokument sa smjernicama modela
Model Provisions		model-odredbe
moral disengagement		moralno distanciranje
MS		države članice
Nail filer		turpija za nokte
Narrative		narativ
national implementing legislation		национално спроведбено законодавство
natural judge		slučajni (prirodni) sudija
nil-rate band legacies		neoporeziva zaveštajna raspolaganja
no settlement event		неуспешни покушај поравнања - решавања спора
Non-Administered Arbitration		ad hoc arbitraža
non-ascertainable case		u pl.- predmeti kod kojih se ne moze utvrditi iznos (vrednost)
Non-exhaustive		netaksativni/nepotpun osnov/ osnov koji nije sveobuhvatan
non-expropriatory		ne proističe iz eksproprijacije
NON-FUND OBLIGATION DOCUMENT		finansijski neobavezujući dokument
non-maintenance costs		troškovi neodržavanja dobara
non-spoken languages		negovorni jezici	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Non‑custodial Measures		vanzavodske mere/sankcije	Natasa Ikodinovic
Entered by: Natasa Ikodinovic
none is reserved		bez mogućnosti odlaganja
Notice of entry		потврда пријема
Notice of settlement		обавештење о поравнању
notify the decision		službeno obavestiti o (donetoj) odluci
offenders		prestupnici
Office of Enforcement Operations (OEO)		služba za sprovođenje zakona, služba za operacije sprovođenja zakona	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
office tenant		zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »