The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Food & Drink Translation Glossary

English term		Serbian translation
consumer taxes and duties		porezi i carine
containment of loads		pričvršćivanje tovara
cooling stratification tank		rashladni rezervoar/tank sa slojevitim punjenjem/rashladni stratifikacijski rezervoar/tank
cordials		voćni sirupi
countermounting		(oprema) koja se montira/postavlja na šank, pult
Crate (un)packer		mašina za otpakivanje/pakovanje (punjenje/pražnjenje) gajbi (sanduka)
crayfish tails		repovi slatkovodnih rakova
crown		kruna
cuvée		kupaža
Delivery Note		dostavnica
depletions		smanjenje (količina)
DWI cans		DWI limenke (proizvedene izvlačenjem sa stanjivanjem zida)
economy brand		ekonomični (štedni) brend
Embossed bottles		flaše sa reljefnom površinom
EMO/EMS devices		Uređaji (prekidači) za sigurnosno zaustavljanje/zaustavljanje u slučaju nužde
empty kegs/bottles turn-round target		(zadata) minimalna brzina vraćanja praznih kegli/boca
energized interventions		Intervencije pod naponom
Ex-meter		eksplozimetar
extra creamy		ekstra kremast/izuzetno kremast	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
extracted to oil		uljni ekstrakt hmeljnih peleta
feeding corn		kukuruz za stoku
ferulic acid		ferulinska kiselina
Filtration line		linija za filtraciju/filtriranje piva
finings		supstance za bistrenje (vina, itd.)
first batch		prva preševina
food business operator		subjekat u poslovanju s hranom	ipv
Entered by: ipv
food staples		основне животне намирнице
founts/countermounts		konzole
Frame hive		okvirna košnica
full truck movements		puni (FCL) i zbirni (LCL) kamionski/kontejnerski utovar
full-bodied		punog tela
gluten-free oats chain		bezglutenski ovseni lanac
grade (of PVPP)		vrsta (PVPP-a)
guar gum		guar guma
gums		gumene bombone
gussets		držač, ojačanje
halibut		morski list
In-line pre/post mix (beverage cooler)		uređaj za hlađenje gotovih pića/sokova od koncentrata
interlock		međubrava
intrinsic sugars		sopstveni šećeri

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »