The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
quality escape		odstupanje u kvalitetu	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
quasi security		kvaziobezbeđenje, kvazisredstvo obezbeđenja	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
quick-scan analysis		metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije
rate of production		stopa proizvodnje
rating		ocenivanje
Ratio		Racio stabilnosti finansiranja
receiving bank		prijemna banka	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
recurrent taxation system		system višekratnog/periodičnog oporezivanja
redundation		suvišnost / višak
refinancing gains		dobit od refinansiranja
Regular compliance mandates releases		redovno distribuiranje zahteva politike kontole usklađenosti poslovanja (sa propisima)
Renegotiations		ponovni pregovori
rental invoice		faktura (račun) za zakup
replacement risk		rizik zamene
reservation wage		uslovna nadnica/plata
restricted default		nivo RD (ograničeni bankrot)
retail bancassurance		prodaja/plasman osiguranja (preko banke)	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
retained profit carried forward		preneta neraspoređena dobit	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
retirement savings		štednja za penziju
revolving doors		Вртешка
risk appetite		spremnost na preuzimanje rizika
risk capital		rizični kapital
Risk Weighting		(pr)ocena/ponderisanje rizika
risk-adjusted weight		ponder prilagođen za rizik / prilagođeni ponder rizika
risk-weighted		ponderisan rizikom
routine		redovni postupci
safeguards assessment		ocjena provodjenja pravila/mjera
Sales Executive/Engagement Manager		Izvrni menadžer za prodaju/i tehničku podršku
SBE Finace director		Finansijski direktor malog preduzeća
Screen Rate		prikaz kamatne stope
second-tier market		vanberzansko tržište hartija od vrednosti
securitizer		subjekt koji vrši sekjuritizaciju (kredita)
senior (financing)		s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva)
sensitivity		osetljivost
server to server transaction		transakcije na nivou međuserverske komunikacije
Servicing asset		pružanje usluga (finansijskim) ustanovama koje prodaju aktive
share dilution		razvodnjavanje akcija
Share of ordinary result for minority interests		Neto dobitak koji pripada manjinskim ulagacima
Shareholder Loan Agreement		Ugovor o dioničarskom/akcionarskom zajmu
SKR		potvrda o rezervaciji (cuvanju) sredstava

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »