The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
Grants and (cheritable) donations		dotacije i (dobrotvorne) donacije
Group Operation Officer		operativni službenik Grupe
hedge fund		хеџ фонд
hedged/unhedged FX loans		obezbeđeni/neobezbeđeni devizni krediti	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
high street bank		filijala	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
higher-than-peers\' exposure		natprosečna izloženost ... u poredjenu s konkurencijom
holdings		portfolio
household targets		ciljevi fiskalne konsolidacije
impairment charge		usklađivanje vrijednosti imovine
impairment write-down		delimični otpis sumnjivih potraživanja
in the person of		koga zastupa
instance type and transmission		tip instance i prenos
interest only strips		trezorske STRIPS obveznice/ hartije od vrednosti koje donose samo kamatu
interest period		kamatni period	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
interest rate premium over the cost of direct public debt		povećana kamatna stopa preko/na troškove direktnog javnog zaduživanja
interim assets accounts		privremeni izveštaji aktive
investment grade		investicioni rejting
investment grade		investicioni rang
investment grade credits		investicioni kreditni rejting	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
invoice term		rok plaćanja (fakturisanih obaveza)
issuer default rating		rejting ispunjavanja finansijskih obaveza (IDR)
issuer risk		rizik izdavaoca
joint venture		zajedničko ulaganje (zajednički poduhvat)
joint venture		zajedničko ulaganje
judgment liabilities		obaveze po osnovu izvršnog postupka
keep PIN		isti PIN
kickbacks		Potkupljivanje
Lager lista		stock list
Large Cap index		indeks velike tržišne kapitalizacije
lawyer-to-lawyer basis		koji se temelji na raspravi/diskusiji i komunikaciji između (uključenih) pravnika/advokata
leads		potencijalni klijenti/kupci
lender trustee		zastupnik zajmodavca	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
letter of comfort		pismo saglasnosti
Letter of good Standing		potvrda o bonitetu	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
letter of support		pismo podrške
letter of undertaking		писмо о преузимању обавеза
levelized costs		nivelisani troškovi	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
leverage ratio		koeficijent zaduženosti
leveraged products		proizvodima podložnim leveridžu/leveridž proizvodima	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Liability ratio		stepen zaduženosti	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »