The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term Serbian translation
creation and perfection of security interests uspostavljanje i uknjižba založnog prava
Entered by: Lillian Popmijatov
credit voucher vaučer za kupovinu
cross-holding uzajamno posedovanje
currency authenticator uređaj za proveru ispravnosti novca (detektor novca)
custodian kastodi banka
customer credit receivables kreditna potraživanja
customer receipts наплате од купаца
customs tariff preference preferencijalna carinska stopa
d.b.a. name послује под пословним именом
Dealing office brokersko-dilerski poslovi
Entered by: Natasa Ikodinovic
debenture stock zajmovni konsolidovani kapital; zajmovni stok
debt free cash free bez dugova, bez gotovine
debt relief smanjenje duga
default bankrot/stečaj
default obustava plaćanja
default- threatened commitments pretnja neispunjenja ugovornih obaveza
Entered by: Ratko Rebic
deferree korisnik odloženog plaćanja
Entered by: Lillian Popmijatov
deflator deflatorni faktor
Defrayed on: датум измирења
deliverability isporučljivost, mogućnost isporuke
demand deposits depoziti po viđenju
diligence pozornost
Direct settlement, indirect settlement direktno i indirektno (posredno) plaćanje
disaggregated prikazan, raspodeljen, raspoređen, razvsrtan
discount popust (na obveznice)
disponibilitet disponibility
dissolution trustee ликвидациони управник
Entered by: Lillian Popmijatov
distress zaplena
distressed assets nenaplativi aranžmani
distressed exchange razmena za hartije od vrednosti sa nižom vrednošću
dividend actions isplata dividendi
downstream affiliate povezano društvo u prodaji
Entered by: Lillian Popmijatov
drawdown tranša
duly priced sa propisno navedenom cenom
early trade rana trgovina
Earn-out Strategy strategija dodatnih uplata
earnings remittances uplata dobiti
Entered by: Lillian Popmijatov
Editors uređivači
Emphasis of Matter skretanje pažnje na određeno/neko pitanje, isticanje pitanja
encumbrance teret (na imovinu)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search