The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
block voting instructions		upustvo/instrukcije/smernice za predstavničko / zastupničko glasanje
bond swap deal		dogovor o istoremenoj prodaji jedne emisije obveznica i kupovini druge
Bonus Pool Funding		finansiranje fonda za bonus
bookrunner		водећи „управљач“; водећа банка	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
bottleneck situation		usko grlo	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
branding event		promotivni dogadjaj
broker surplus line		linija ekscedentnog reosiguranja za brokera	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
brokering		posredovanje
Burial Trust		investicioni (trast) fond za troskove pogreba
called		aktiviran(o)
capital lease		finansijski lizing	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
capital lease obligations		obaveze po finansijskom lizingu
Captured amount		izdvojeni iznos
carried interest arrangements		sporazum o prenosnoj stopi
carrying amounts		knjigovodstvena vrednost
Cash conversion ratio		koeficijent konverzije gotovine
cash in vaults		gotovina u trezorima
cash warrant		готовинска гаранција (гаранција у готовини)
categorical cues		kategorički znakovi
Ceiling Price		najviša cena
Charge		opterećenje
charting		Grafička analiza
chief of fund administration		načelnik/glavni za upravljanje fondom
Clipped		kuponski popust	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Committed Purchase Arrangement		споразум / договор / уговор о преузетој обавези куповине
competitve naturality adjustment		prilagodba konkurentske prirodnosti
compliance rules		pravila usaglašenosti
compounded equity contribution cost		iznos dodatnog (dogovorenog) ulaganja kapitala
Concessional Finance and Global Partnerships		Koncesiono finansiranje i globalna partnerstva	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
concessional loan		kredit sa subvencioniranom kamatom
conditional cash transfer		uslovni transfer novčanih sredstava
consent licence		izjava o saglasnosti
considerations		накнаде
construction		tumačenja
continuing guarantee		kontinualna garancija
Convertible Preferred Shares subscription price		цијена уписа конвертибилних преференцијалних акција
corporate nominee facility/corporate nominee account		račun pravnog lica/zastupnika za kupoprodaju akcija
correction		(negativna) korekcija
cost center		Troškovno mesto/Mesto troška	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
cost object		troškovna stavka	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »