The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Economics Translation Glossary

English term		Serbian translation
over-the-counter market		vanberzansko trziste hartija od vrednosti
packaging plan		način pakovanja (ili pravila pakovanja)	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Percentage of Completion Method		metod procenta izvršenja
planning and scheduling the procurement of goods, services and works		временски распоред / динамика / календар јавних набавки [....]
pond-draining system		sistem prikupljanja (gomilanja) zaliha
practice firm		firma/kompanija za obuku
provisional sum		orijentaciona/okvirna suma
Public procuring authorities		naručioci (javnih nabavki), javni naručioci
pull systems		sistem izvlačenja (ili vučenja)
push systems		sistem guranja
quotation day		dan kotacije
R&D organization		organizacija za istraživanje i razvoj	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
repeat industrial goods		potrosna industrijska roba
Report builder		Generator izveštaja
return-material-authorisation number		broj odobrenja za povraćaj materijala	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
revenue and expenditure instruments		instrumenti prihoda i rashoda
rights of every description;		sve vrste (autorskih, imovinskih itd.) prava	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
risk-bearing		snošenje rizika
risk-pooling		objedinjavanje rizika
RTO - return to origin		vraćanje u mesto porekla
sales value share		udeo u prodaji
security vs. insurance		obezbeđenje i osiguranje	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
severance pay shares		Otpremnina u obliku akcija kompanije	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
shadow price		cena u senci
small downward revision		mala revizija naniže
spin-off company		Samostalno preduzeće (izdvojeno od matične organizacije)/spin-off preduzeće
spot contract		promptni ugovor
staff months/days		čovek/meseci čovek/dana	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
stagflation		stagflacija
stock level not higher than 30 days		najviše do nivoa 30-dnevnih zaliha
sub-par growth		slab, ispod prosečan rast
subsidiary company		supsidijarno preduzeće
tentative financing		privremeno finansiranje
Third Party Payers		treće strane/posrednici koje plaćaju	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
thumb rule		praktično pravilo, empirijsko pravilo
Time Fence		vremenski okvir/faza
title retention arrangement		sporazum o pridržaju prava vlasništva	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
to cast doubt (on someone/something)		dovesti nekoga/nešto u sumnju
total assets and liabilities		ukupna imovina i obaveze
total factor productivity		ukupna faktorska produktivnost

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »