The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Serbian translation
projecting beams		isturene grede
PUC conditions		uslovi za (držanje) zagađivanja/zagađenja pod kontrolom
puc lajsna		mortar fillet
purlins, girts,		(krovne) rožnjače, horizontalni zidni nosači
rafters		krovni rogovi
raked roof		kosi krov
rasformirati gradilište		demobilisation of construction site	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
raster		(structural) grid	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
red line mark-up of as-built drawings		izmene unete na crtežima izvedenog objekta; crvene linije unete/ucrtane na crtežima izvedenog objekta	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
return period		povratni period	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
rib-and-slab floors		rebrasta (AB) konstrukcija
rib-cassette floors		kasetirane tavanice
Ridge cap		slemena kapa
Ridge closure		završni kamen/crep slemena
road maintenance depot		putna baza
Rock adapter foundations		Temelji sa adapterom za stenu
rock nail		stenski anker (pasivni)	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
roof valley		(krovna) uvala	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
rotary stitching		obrtno/rotaciono prošivanje
rough-cast, thrown		prvi sloj, nabac
sand cyclone		centrifugalni odvajač peska
sandcrete block		betonski blok (sandcrete)	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
scissors crossover		dvostruka (ukrsna) skretnička veza	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Scotch block		klinasti podmetač, kajla (za obezbeđivanje od pokretanja)
sealing building envelope		zaptivanje omotača zgrade
Section		presek, profil
sekundarni krovni nosaci		purlins
self leveling mortar		samonivelišući malter
semi-precast floor		polumontažna međuspratna konstrukcija
senior unsecured term loan facility		neobezbeđeni kredit (kreditni aranžman) s pravom prvenstva
sensitive receptors		Osetljivi receptori
Service Area		prostor/površina za prateće/pomoćne objekte
shop drawing, workshop drawing		radionički crtež	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
shoulder		bankina, ivična traka
silex stone		kremen
silk-screen print		sito-štampa
siltation		zamuljivanje
single pack product		jednokomponentni proizvod	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
site engineer		( GLAVNI) INŽENJER NA GRADILIŠTU
slab on grade and footing construction		trakasti plitki temelji

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »