The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term	Serbian translation
social compliance audit	audit društvene usaglašenosti	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
spinner	kolo (točak, krug) sreće

Stomper	Gazimir

storyboard	storibord

superimposition	Дупла (вишеструка) експозиција	Slobodan Kozarčić
Entered by: Slobodan Kozarčić
Supers	natpisi preko slike

tableaux	(zamrznuta) slika	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Tie-In Promotion Agreement	sporazum o uzajamnoj (\"tie-in\") promociji

tier	paket

Toy Soldiers	Olovni vojnici	Miloš Stojadinović
Entered by: Miloš Stojadinović
Tweety	'ticica ili pticica	Maria Callebaut-Blagojevic
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic
ultra- slow-motion filming	izuzetno usporeno snimanje video zapisa

Visceral	bazični, primarni, visceralan

whoosh	zvuk jakog zamaha kroz vazduh, fijuk	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic