The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Serbian translation
(un)weighted GPA		(ne)ponderisana srednja ocena
2nd division		vrlo dobar uspeh (druga najviša ocena)
admitted to the degree		стекао/ла је звање/диплому
AP(E)L credits		Akreditacija prethodnog iskustvenog učenja
Atm.		akademski semestar
AUTODIZALIČAR		mobile crane operator
B+, B-, C+, C-, A-		B+, B-, C+, C-, A-
Bachelor of Science		diplomirani inžinjer
Bachelor of technology mechanical engineering		Diplomirani inženjer mašinstva
Beneficiary\'s name		ime korisnika
Births and Deaths Registration Act 1953		Zakon o upisu u matičnu knjigu rođenih i umrlih iz 1953.
breeder document		dokument koji potvrdjuje identite osobe	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
by Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs		ministar spoljnih poslova
BY Rosa M		za državnog sekretara (potpisala) Rosa M
Calycam		CAD/CAM / Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing
certificate of academic excellence		sertifikat o akademskoj izvrsnosti	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
certificate of live birth		povrda o rođenju živog deteta
City making return		место издавања (документа)	Slobodan Kozarčić
Entered by: Slobodan Kozarčić
client-centred		orijentisan na studenta/korisnika/klijenta
CONSENT AND CERTIFICATE OF DIRECTOR OF PROPOSED COMPANY		saglasnost i potvrda statusa direktora navedenog preduzeća	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
County of L.A.		okrug
Cylinder Capacity		radna zapremina motora
Driver and Vehicle Licensing Agency		agencija za izdavanje vozačke i saobraćajne dozvole
first class honours		одлична оцена/одличан успех
General foundational course		Општи основни курс
Grade points (Qpts) vs Credits		ocene vs bodovi
ground handler		šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona)
high-rise seal, raised seal		suvi žig	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Incapacity Review for Disability Lifeline		veštačenje nesposobnosti za rad radi invalidskog osiguranja
Intermediate awards		uverenje o diplomiranju
Letter of Certification		potvrda o zaposlenju
Life Certificate		potvrda o životu	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
Master of Science Degree		master prirodnih nauka
Mems		Mikro-elektro-mehanički sistemi
Middle Standard Examination		Мала матура
New Mexico Vital Records and Health Statistics		Матична служба савезне државе Нови Мексико
Nominee Share Certificate		potvrda o registrovanom vlasniku akcija
Office of vital statistics		matična služba
petitioner\'s name		Ime podnosioca
Professional License		Licenca o profesionalnoj osposobljenosti; dozvola za obavljanje delatnosti

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »