This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Serbian translation
liftgate zadnja vrata za podizanje (peta vrata, treća vrata)
light duty vehicles laka teretna vozila, laka dostavna vozila
light vans kombi
Limp home mode \"limp home\" rezim/mod
lip construction заптивна усна
lip seal semering
Entered by: Nebojša Mihaljević
lock release button dugme za odblokiranje
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
lockup clutch blokirajuće kvačilo
lug-to-void ratio omer između kanala i blokova (dizajna gazećeg sloja gume)
lugging gušenje
map-controlled thermostat mikroprocesorski regulisan termostat
mercaptans concentration koncentracija merkaptana (tiola)
Metal dipper Kantica za farbanje
mufflers exhaust sub Prigušnici za ispušni podsistem
naturally aspirated unit uređaj/jedinica bez turbokompresora za prehranjivanje
Entered by: Goran Tasic
near skoro potpun
non directional tread pattern neusmerena šara gazišta gume
non-welded cold drawn axle beam nezavarena hladno vučena osovina
nose prednji deo (kraj) vozila
oil jets mlaznice za ulje
Oil seals and valve stem seals catalog Каталог уљних заптивки и заптивки вретена вентила
oil sling type lubrication mechanism rasprskivač ulja kao tip mehanizma za podmazivanje
One-touch clamp type obujmica na brzo skidanje/brzoskidajuća obujmica
overhead systems gornje komande
Entered by: Lillian Popmijatov
panel van lako dostavno vozilo
Entered by: Goran Tasic
parking lock (mehanička) blokada (automatskog) menjača
part cross reference unakrsna referenca na deo
passenger presence detection (PPD) detektor prisutnosti suvozača
Paste rubbing compound ABRAZIVNA PASTA (za poliranje)
Entered by: Aleksandar Skobic
pillow block bearing klizno ležište
Entered by: Nebojša Mihaljević
plane ravan
Planetary Reduction Segment Conductor starter starter sa planetarnim reduktorom i segmentnim provodnicima
Platinum hot-wire element platinasta topla žica
powder painting bojenje pulver bojama
Entered by: Lillian Popmijatov
Pre-crash braking off switch prekidač za isključivanje automatskog kočenja (prije sudara)
precise stitching precizan, ravan bod (štep)
Entered by: Aleksandar Skobic
production tooling part deo masinskog sistema namenjenog proizvodnji alata
pull-in coil namotaj za uvlačenje
Quill drive pogon sa šupljim vratilom
Ravigneaux gear set prenosnik tipa Ravigneaux
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search