The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Poetry & Literature Translation Glossary

English term	Indonesian translation
Simon Says	Simon Berkata

so far like	benar-benar mirip

spoil for me	mengurangi kenikmatanku

success is failure turned inside out	keberhasilan adalah kebalikan dari kegagalan

the bronze of henna	warna perunggu dari henna

The day began to be broken by a patchwork of shadows	hari mulai terang dengan retas bayang-bayang

the horror	Musibah!	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
the rain took on an insistent quality	hujan tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti

The scattered drops grew into a light but steady rain	rintik itu berubah menjadi hujan ringan

the very spice of life	bumbu hakiki kehidupan

time being	makhluk fana

time frame	kerangka waktu	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
timing	pewaktuan

tire-gouged	penuh lubang/torehan ban kendaraan (berat)

twice nearly catching his foot	dua kali kakinya hampir tersandung

warp and woof	lungsin dan pakan

when it comes down to it	apabila menyangkut soal itu	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐