The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Law (general) Translation Glossary

English term		Indonesian translation
Execution of documents		pelaksanaan/eksekusi dokumen	Harry Hermawan
Entered by: Harry Hermawan
executrix and trustee		pelaksana dan wali
exempt from licensing		tidak diwajibkan untuk berlisensi
expected		tidak ada anak yang sedang dikandung
expressly reserved		secara tegas dilindungi oleh undang-undang
extracted		diekstrak, dipetik
facilitating payment		uang pelicin	Hipyan Nopri
Entered by: Hipyan Nopri
fair preponderance		bukti yang cukup
Fairness Hearing		dengar pendapat kewajaran
fall within the scope of one or more of		termasuk ke dalam cakupan satu atau lebih
false arrest		salah tangkap
false imprisonment		penahanan ilegal
felony and misdemeanour		kejahatan dan pelanggaran
file		menyerahkan
first and second degree murder		pembunuhan tingkat satu dan dua
first definitive mortgage		hipotik definitif pertama
first paper		surat permohonan	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
First Schedule		lampiran pertama
for the time being		yang pada saat itu
for which you would not reasonably expect us to use it		yang secara wajar tidak Anda inginkan untuk kami gunakan
foreshadowed		bisa diperkirakan sebelumnya
forward thinking		berpikiran progresif
foster care		pengasuhan di panti sosial/asuhan	Rosmeilan Siagian
Entered by: Rosmeilan Siagian
fraudulent and spurious		menipu dan palsu
free evaluation of evidence		asas pembuktian bebas	Hipyan Nopri
Entered by: Hipyan Nopri
freehold and leasehold		hak milik dan hak sewa
full blown hearing		sidang pemeriksaan
fungibility		sifat dapat saling dipertukarkan
further deponent saith not.		Demikianlah, tidak ada lagi yang bisa saya sampaikan sebagai saksi
gender presentation		presentasi gender	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
General Bureau of the Public Registry of Titles and Encumbrances of Vessels		Biro daftar pencatatan umum hak milik dan pembebanan (hipotik) kapal
gift		pemberian
given under my hand		saya tanda tangani
greatest extent		Semaksimal
hand off		melimpahkan
Hearing Officer		Hakim Sidang Pemeriksaan
high-level Treasury advisory group		badan penasihat perbendaharaan tingkat tinggi	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
hold to terms and condition		mematuhi syarat dan ketentuan	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
home of relative reform		reformasi pengasuhan anak di rumah kerabat	Rosmeilan Siagian
Entered by: Rosmeilan Siagian
howsoever caused whether or not we have been advised of		apapun yang ditimbulkannya, baik dengan atau tanpa pemberitahuan [tentang]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »