The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Indonesian translation
6,13		Six point one three
approximate interval between onset and death		perkiraan interval antara awitan dan kematian
authorized signature		tanda tangan yang berwenang
Award		[Surat] Penghargaan; Piagam	Eddie R. Notowidigdo
Entered by: Eddie R. Notowidigdo
british subject		warganegara inggris
certificate of live birth		surat kenal lahir / surat keterangan lahir
certified by		disahkan oleh
Chapter		bab	Rosmeilan Siagian
Entered by: Rosmeilan Siagian
Consular Certification		surat keterangan konsuler
deed poll		akta perubahan nama
district and county		distrik dan kabupaten
effects of agreement		efek dari perjanjian
exempt private company limited by shares		perseroan terbatas swasta dengan pengecualian
group account director		direktur akun grup	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
legal substitution of informant		wakil sah pengaju keterangan
letter of factory stuffing permission		surat izin pengisian kontainer di pabrik
limited exempt private company		perseroan tertutup dengan pengecualian
live company		perseroan aktif / perusahaan aktif
mortician guesthouse		rumah duka
native place		tempat kelahiran
organized and existing under the laws of country		dibentuk dan ada berdasarkan peraturan perundang-undangan negara	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
other investment holding companies		perusahaan induk investasi lainnya
parlor		rumah duka
penyelenggaraan pendidikan formal		formal education administration
People\'s Committee		komite rakyat
People\'s Council and People\'s Committee		Dewan Rakyat dan Komite Rakyat
Performance of the Year Award		anugerah kinerja terbaik tahun 2005
precludes		tidak mencakup
record of desludging operation		catatan pelaksanaan pembersihan minyak kotor
Registrar-General		kepala catatan sipil
RoHS compliance		kesesuaian RoHS
S/PINK		S/PINK	Rosmeilan Siagian
Entered by: Rosmeilan Siagian
screened background		berlatar arsiran
term of validity of the antisepsis		jangka waktu berlakunya pencegahan infeksi
vessel's particular		data kapal