The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Hungarian translation
outsourcing application		kiszervezési terv
overshipment		többletszállítás, többletszállítmány, szállítmány-többlet
pack copy		a csomagoláson található szövegek, feliratok	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
packing slip		csomagolási jegyzék	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
pallet		raklap
pallet box		raklapalapú láda
pan-style scissors lift		zártoldalú ollós emelőasztal
parking carousel		automata parkolórendszer
performance packaging		hatékony csomagolás
perimeter chassis frame		perimeter acélcsőváz
permanent manipulation - rendszámnál		üzemeltetés, állandó rendszámtábla, cseh és szlovák - angolra fordítva
Pick-up Order		felvételi megbízás
picking grids		kigyűjtési útvonalak	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
polyspast		csigasor
post-importation audit		behozatalt követő utólagos ellenőrzés
postal order		postai (pénzes) utalvány
power signal box		gépesített biztosítóberendezés	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Pre-lodgement		vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása
prepaid shipping label		bérmentesített csomagcímke
privileged material		szakmai titoktartási védelem alá eső anyag	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
proof of preference		preferenciális vámtarifa tanúsítvány/igazolás
Pull In		[szállítmánytervezésnél] kiiktatott fuvar behelyettesítése
pull line plane and pullback truck		felhúzható repülő és lendkerekes teherautó
Push Out		[szállítmányozási tervből] kiiktat
range-splitter and range-change gearboxes		felezős vagy módosítható áttételű váltóművek
reactionary effort		ellentétes/ szemben álló/ellentéses törekvés vagy ellenállás
release		kiadható
release an appointment		megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni
represent the same underlying driver		ugyanarra a vezetőre vonatkoznak	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
ride-hailing service		közúti személyszállítási szolgáltatás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
rollup		rolllup / roll-up (görgetés)
scan		leolvas (vonalkódot)
seaworthiness		hajózásra alkalmasság (hajózásra alkalmas állapot)
self-handling		saját erőből történő ellátás
Sell Through		továbbértékesített hányad
Service Advisor		ügyfélszolgálati szerviz tanácsadó	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
set building		kiszállítási egység létrehozása	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
shadow toll scheme		árnyékdíjas rendszer (áthaladó forgalom után kapott díj)
shelf life of goods		árucikkek eltarthatósági élettartama	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
shipment leg		meghatározott szállítási szakasz	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »