The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Hungarian translation
extended price		tételsor összege
fiscal import clearance		adómentes termékimport
fixed transport installations		helyhez kötött szállítórendszerek
flagging		gyengülés, hanyatlás
flight ex destination		a célállomásról induló repülőjárat	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
foam peanut		habszivacs golyó, habszivacs töltőelem	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
foam sponge		térkitöltő hab
frame-like fashion		keretes rostán	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Front-End Agreement		előrefizetést kikötő szerződés/megállapodás
Fulfillment Planner		teljesítéstervező, logisztikus	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
gladhand lock		légfékzár
green light control		zöldhullám-generátor
header amount		fejlécben szereplő összeg
hub and spoke		gyűjtő-elosztó rendszer
imposed injunctive		bírósági meghagyás nem pénzbeli kártérítésre vagy cselekmény elvégzésére vagy attól való eltiltásra
in-line pump		in-line szivattyú
inland maritime waters		(tenger)partvonalon belüli halyózható vizek
intermediate bulk container (IBC)		IBC tartály (nagyméretű csomagolóeszközök / szilárd ömlesztett anyagok és folyadékok nagyméretű csomagolóeszközei)
joint fare		közös viteldíj	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
laying resins		rétegelõ gyanták	Jozsef Gal
Entered by: Jozsef Gal
lead name		csoportvezető	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
legs of flights		repülési útszakaszok	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
liability for defects		kellékszavatosság
lighterage port		teherhajó/uszály kikötő
logger		adatrögzítő
long haulage truck		kamion távolsági fuvarozásra/hoz
manual gearbox		manuális (kézi kapcsolású) sebességváltómű
marshalling yard		gépjárműtelep
median / central reservation		elválasztósáv, középsáv
medium bay		középmagas rakterű	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
modular combustion concept		moduláris égéstér koncepció
motor bogie		hajtott forgóváz
movement of goods		árumozgás	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
oil separation from road side drainage		útmenti lefolyó (vizéből) olajleválasztás	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
old water treatment - new water treatment		régi vízkezelő mű - újabban épített vízkezelő mű	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
on his own responsibility and expenses		saját felelősségére és költségére	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
on-top sales		csúcstermék-értékesítés	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
order line		tétel, tételsor	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
order picking		megrendelt tételek kigyűjtése	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
original equipment (OE) homologation		eredeti berendezés homologizáció	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »