The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Hungarian translation
in response to environmental cues		környezeti ingerek hatására
intradialytic haemodynamic instability		dialízis alatti hemodinamikai instabilitás
investigational product(s)		Vizsgálati készítmény(ek)
IRT (Interactive Response Technology)		interaktív válaszadó rendszer
Labs should be drawn in non-fasted state		a laboratóriumi mintákat nem éhgyomorra kell levenni	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
laminar flow box		lamináris áramlású fülke
Lan-DeMets approximation		Lan–DeMets-féle közelítés
laudanum		ópium, Laudanum-csepp, csillapítószer, ópiumoldat
legal commitment		jogi kötelezettségvállalás
line listing		felsorolás / lista
Linear-by-linear chi-square test		lineáris skálák közötti khí-négyzet (χ2) próba
list-mode data		list-mode (LM) adatok
load the sample loop for injection		a mintahurkot feltölteni injektálásra
long term extension phase		hosszú távú folytatólagos szakasz
Lot Disposition System		készletfelhasználási rendszer/nyilvántartás	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Marketing authorisation holder (for medicaments)		(gyógyszer) forgalmazási engedély jogosultja
masked to		lesz rejtve a gyógyszerbeosztás / nem fogják ismerni a gyógyszerebeosztást
master informed consent form addendum		Kiegészítés a beleegyezõ nyilatkozat törzsváltozatához
matrices and challenges		lasd lenn
Medical Alert		orvosi vészjelzés	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Medical writing		egészségügyi/orvosi szakszövegírás
meeting our commitments		eleget tenni elkötelezettségünknek
metastable technetium (99mTc) demogastrin2		metastabil technécium(99mtc)-demogasztrin2
Methanizer		metanizáló
Middle of the night safety		alvásmegszakítás és annak biztonsága	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
model-predicted area under the XX concentration-time curve		az xx koncentráció-idő görbe alatti, modell által előrejelzett terület	Kata Paulin
Entered by: Kata Paulin
molecular screening		molekuláris szűrés
MULTICENTER, OPEN LABEL EXTENSION STUDY		multicentrikus, nyílt, kiterjesztett vizsgálat
N-BUTYLSCOPOLAMMONIUM BROMIDE INJECTION		szkopolamin-n-butilbromid injekció	Tony Sarok
Entered by: Tony Sarok
neuronal firing		neurontüzelés
Observational Study		megfigyeléses vizsgálat	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
off label		indikáción túli
official guidance		hivatalos útmutatás
once in each of two patients		két beteg, egy-egy alkalommal
operating characteristics		a projekt jellemzői/paraméterei, vizsgálati jellemzők/paraméterek	József Lázár
Entered by: József Lázár
opioid-naïve		opioid kezelésben még nem részesült
parent compound		anyavegyület	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
parent study		fő vizsgálat
patent airway		Szabad/akadálymentes légút
pathway		jelpálya

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »