The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Law (general) Translation Glossary

English term Hungarian translation
emergency protection order azonnali védelmi intézkedés
Entered by: Ildiko Santana
employment discussion tárgyalás foglalkoztatási lehetőségről
Enduring Power of Attorney állandó meghatalmazott
enrollment tree beléptetési fadiagram
equitable property state a tulajdont méltányossági alapon felosztó állam, méltányossági tulajdonjogot alkalmazó állam
escheat Háramlás
Esq. megszólítás (Esquire) (Úr)
Estate trustee végrendeleti végrehajtó
estoppel álláspont megváltoztatásának kizárása
Entered by: Csaba Ban
European Community Workplace Directives EU munkavédelmi direktívái
evidence to date bizonyiték mostanaig
evolving case-law a kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat
ex officio county clerk hivatalos megyei jegyző
exhaustive or conclusive teljes és végleges
express warranty of title (kifejezett) jogszavatosság
Facilitating payment ügymenetkönnyítő juttatás
felony warrant elfogatóparancs
file an appearance kereset tárgyalás nélkül elutasítása
file papers bírósághoz fordul
Final Release and Indemnity hozzájárulás a hagyaték teljes hatályú átadásához
first count of the indictment első vádpont
Florida Statutes Florida Állam Törvénykönyve
For such other orders and further relief as the Court may find and order hasonló rendeletek és további felmentések érdekében a törvényszék megfelelő elrendelése szerint
Foreign Corrupt Practices Act külföldön történő korrupciós gyakorlatról szóló törvény
fortified water dúsított víz
fraudulent accosting tisztességtelen szándékkal tett leszólítás
gag order hírzárlat, nyilatkozattételi tilalom
garnish zárol / harmadadóst perbe hív
Entered by: Erzsébet Czopyk
garnishment Közvetlen bírósági letiltás
General session plenáris ülés
get a warrant beszerzik a házkutatási parancsot
Entered by: Ildiko Santana
given under my hand Kiállítottam és saját kezű aláírásommal láttam el
Good Government Act törvény a jó kormányzás szellemében
Entered by: Ildiko Santana
governance többszintű igazgatás
government contracting kormányzati beszerzés
has or shall enter megkötötte vagy a jövőben köti meg/jött létre vagy a jövőben fog létrejönni
Entered by: József Lázár
Having deliberated in private zárt tanácskozásban/ülésen
Health and Safety at Work Act munkavédelmi törvény
host commissioner főbiztos
Housing and Council Tax Benefit lakbérpótlék és önkormányzati adófizetési kiegészítés
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search