The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
Finder menu		finder (fájlkezelő) menü
Fits like a Glove Guarantee		Testhezálló garancia / a termékhez illő garancia / a termék igényeinek megfelelő garancia
Force Sort		Kézi rendezés
Forward error correction		előremutató hibajavítás
Frame Rate		mintavételezési sebesség
frame-enabled browser		kereteket kezelő böngésző
free tags		szabadon megadható címkék
fulfillment kit		rendelésteljesítési csomag
fulfillment of (Buyer) software licenses		szoftverlicenc rendelésteljesítés (a vevő számára)
full mesh		teljes, teljesen összekapcsolt	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
full-touch		teljes érintésvezérlés	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
FY05 GTMs		2005-ös GTM-ek
generic except for specifics		(a jelzett specifikus részletek kivételével általános)
Geographical blackout		földrajzi hozzáférés-korlátozás
Get Data Abort		az adatlekérés megszakadt
go-to-market resources		piacraviteli megoldások	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
granular forensic analysis		részletes adatgyűjtés elemzésekhez
green dollar cost		kifejezett/közvetlen költség
hands-free in full duplex		a bal első hangszóróval
hang on		nem válaszol / lefagy (a megadott ponton)
healthy state computer		megfelelően működő/jó állapotú számítógép (úgy tűnik, MS ma leginkább a \"kifogástalalant\" használja)
High Velocity Sector		nagy pénzforgási sebességű ágazat
home title		a nyitólap külön címe
how they are pronounced		milyen legyen a kiejtése (megszólaltatása)
illegal file type		érvénytelen fájltípus
imagesetter		levilágító(gép)
impression		megjelenítés/megtekintés
in good order		rendben
in preadvice mode		előzetes értesítés formájában
Increment/decrement command		növelő/csökkentő léptető parancs
injection-molded Panel		egybeöntött panel	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
innate to		velejáró, alapvetően jellemző
Internet publishing platform		internetes publikációs platform
intrusion prevention inspection		behatolásmegelőzési vizsgálat
IR Beaming		adatátvitel az infraporton keresztül
ISV		Independent Software Vendor - hardvertől független (alkalmazási) szoftver fejlesztő	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
keep right on messaging		most nyugodtan/ugyanúgy folytathatja/folytassa az üzenetküldést	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
key is compromised		kulcsot (kódot) feltörték, eltulajdonították, a biztonságossága veszélyeztetett	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
KO		funkciózavar
L/G		garancialevél

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »