The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Hungarian translation
holding reply		ideiglenes válasz
honor system		becsületrendszer	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
hot date		ígéretes randevú	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
I could do with a couple of glasses of wine right now...		Na most jól jönne/esne néhány pohár bor...	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
i.a.		többek között
in-your-face kind of way		rámenős
incentive program		ösztönző program
káprázatmentes fénycsőarmatúra		glarefree fluorescent lighting
keep sg stuffed		elfojtani
kegyelmi állapot		state of grace
LEAD-PIPE és COGWHEEL		rigor és fogaskerék-tünet (Parkinson-kór)
mounting evidence		halmozódó bizonyítékok
multi-ethnic		etnikailag sokszínű
municipality benefits and alliances (with digital advertisers)		önkormányzati segélyek és együttműködés (digitális hirdetőkkel)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
No Tachograph Breaks		A tachográfon nem szerepelnek pihenők
on somebody's case		nem hagy nyugton/nyaggat valakit
party to end all parties		best party ever
pathbreaking		úttörő
physical movement		testmozgás
piece of equipment		szerszám vagy a szakmához szükséges felszerelés	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
piercing post assemblies		átszúrással (piercing) behelyezett eszközök	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
pig-ignorance		konok tudatlanság
pilot scheme		kísérleti jelleggel
plan on getting		tervezel, hogy adsz neki	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Prince of Orange		Oránia hercege
project management		projektmenedzsment
proven track record		bizonyított tapasztalat
pull the dashboard		megszüntet, eltöröl
raise/rear (up) one's ugly head		felüti a fejét/megint felvetődött/asztalra került/kibújt a szög a zsákból.	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
rationalize away		jelentéktelennek tekint	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
rocks your world		(mindenestől) magával ragad
rolling		időszakos, időszakonkénti
sharing credit		az elismerések megosztása
skeleton brush		francia kefe	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
snap		gyerekjáték
Softskills Trainings		személyi/személyes készségeket fejlesztő tréning
spare part		pótalkatrész, cserealkatrész, tartalék alkatrész
Spreading the cost		költségek felosztása
squishy		képlékeny
staggered approach		fokozatos megközelítés

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »