The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Computers: Software Translation Glossary

English term		Hungarian translation
single solution		átfogó megoldás
snap-in console		beepulo modul	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
snippet		kódrészlet	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
social engineering		manipulálás, "social engineering"	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Software on tangible media		szoftver fizikai adathordozó(ko)n
software powerhouse		szoftvernagyhatalom, vezető szoftverház	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
software release bulletin		szoftverkibocsátási értesítő/közlöny/hírlevél	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Solid pictures		ismétlődő képek
spin box		léptetéses lista
SQL Server Based Data Storage		SQL Server-alapú adattárolás
stacktrace		veremkivonat	József Lázár
Entered by: József Lázár
status file		állapotfájl
string internal		string internals = a string belső struktúrája
superset		tartalmazó halmaz, szülő, szülő-halmaz
swipe (gesture) / swipe to / swipe to trash		seprés (mozdulat) / átseprés / átseprés a szemetesbe	Peter Boskovitz
Entered by: Peter Boskovitz
tab		fül (intelligens címke)
The application has expired – go to <URL> to re-download"		az alkalmazás lejárt - az újbóli letöltéshez menjen az <url> címre
time literal		idő literális, időt kifejező literális, idő literál	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
title-stand software		hirdetőtáblatervező szoftver
to benefit from the functionality or intellectual property of the software		A szoftver funkcionalitásának/működésének vagy szellemi tulajdonjogának előnyét használja/élvezi
to build (a program)		összeállítani
to enable web hosted workgroups		web alapú munkacsoportok engedélyezése
to expand/collapse		kibont/összecsuk	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
to optimize away temporaries		optimalizálás során megszüntet/kiküszöböl átmeneti változókat	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
trait		viselkedésminta
troubleshooting		hibaelhárítás
tryout, starter, evaluation and product sampler copies of the software		a szoftver próba-, induló, értékelési és termékminta példányai
unescapable character		nem speciális karakter	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
unflattened layers		össze nem olvasztott rétegek
unicode order		Unicode-sorrend
Use Case		használati eset
vararg		vararg
vertical software		ágazati szoftver
whitespace character		térközkarakter
workflow		munkafolyamat

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3