The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
requisition		igénylés	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
resources		erőforrások / szakemberek
restricted stock purchase right		korlátozott forgalmú értékpapírok/részvények vásárlási joga
return charge		a visszaküldéssel kapcsolatos költség	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
revenue retention		bevétel megtartás	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
RIB		banki azonosító	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
roll out		kiterjeszt/bővít
roll-out plan		bevezetési terv, roll-out bevezetési terv, roll-out terv
Route Sales		utazó/túrázó kereskedelmi (területi) képviselő	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
sales margin		értékesítési árrés
sales order		értékesítési rendelés
sales potential		Megnövelt munkaóra (munkadíj) kiszámlázási (értékesítési) lehetőség	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
same-store analytics		analitikai módszer a legalább egy éve működő üzletek összehasonlítására
scalable enterprise		skálázható cég
security certificate		értékpapír
Senior Executive Group (SEG)		felsö vállalatvezetés
Senior VP Global Purchasing		elnökhelyettes, globális beszerzési igazgató
several terms of debt		különböző lejáratú adósságpapírok
Shared services		megosztott szolgáltatások	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
shipment note		rakodási jegy	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
shop-floor smarts		(hatékony) gyártási technológiák, munkaszervezési módszerek	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
shrinkage		(készlet)veszteség
signature or equivalent marking		aláírás vagy azzal egyenértékű jelölés
Single Alternative Inspection Location		alternatív ellenőrzési székhely
slice and dice		szűkítés/szűrés/szeletelés és forgatás	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
sound labour practice		tisztességes munkaügyi gyakorlat
sourcing team		beszállítói osztály/részleg
specialization of controlling investment		részvénytöbbséget biztosító beruházásokra való szakosodás
spiff		fejpénz/bónusz/ösztönző/jutalék	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
spliced-in transit construction		beillesztett átmenő szerkezet
SPS		SPS - nem kell fordítani	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Standard Attribute Manual		szabványjellemzői kézikönyv / szabványjellemzők kézikönyve
standard of excellence		kiválóság mércéje	Julia Vajda
Entered by: Julia Vajda
standard shift		kézi sebességváltó	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Standards for Business Continuity Management		Üzletfolytonossági Szabályok
start to look at their requirements for		elkezdik felmérni követelményeiket/szükségletüket az [.../kel] kapcsolatban	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
steering force		kormányzási erő
stewardship costs		gondnoksági/felügyeleti költségek
stock-out		kimerült készlet	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
store floor		eladótér	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »