The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Hungarian translation
shift-on-the-fly menet közben kapcsolható (összkerék-hajtás)
shock absorber lengéscsillapító
shock tower rugótorony
Entered by: Csaba Ban
short engine rövid motor
Short term fuel trim rövid távú üzemanyag-kiegyenlítés/üzemanyag-hangolás/keverékarány-szabályozás
shutter control levegőszabályozó
silent block szilentblokk
Single Cone Synchronizer egy szinkron(ozó)kúpos szinkronberendezés
single key use egykulcsos megoldás
Entered by: JANOS SAMU
slack-free clutch linkage holtjátékmentes tengelykapcsoló
slam-shut becsapva csukható
sliding bench seat csúsztatható osztatlan ülés
soft nose puha orr
speed rating and load rating sebességi index, terhelési index
split-pin crankshaft hasítottcsapos kötésű forgattyús tengely
squish zone befecskendezési üreg vagy kamra
stall test automatasebességváltó-vizsgálat
starter sub-harness önindító kábelkötegdarabja
state title törzskönyv
steel tube underbone acélcső váz
steering chain kormánylánc
steering rack stop ring kormánymű ütközőgyűrűje
steering slider vezérlő csúszka
steering wheel on full lock kormánykerék ütközésig elfordítva
step bumper/ tube bumper lökhárítő fellépővel // hengeres lökhárító
stern engine with integral exhaust Farmotor beépített kipufogórendszerrel
stinger (Stinger kihúzható) szöges útzár/(hordozható) tüskés útzár
Entered by: Gyöngyi Tanácsi
stirrup step kengyellépcső, kengyellétra
stream headlights (első) fényszórók
strut spring futómű rugó
stud mounted tőcsavarral szerelt
Entered by: József Lázár
supersession helyettesítő cikkszám
support drum tartódob, támasztó dob
swop bodies csereszekrény vagy cserefelépítmény
synchromesh szinkronváltó
synchronization szinkronizálás, szinkronozás
T-packed TPAC-et alkalmaztak rá, TPAC alanya lett
tag axle utánfutótengely (fix vagy kormányzott) vigyázat, nem "az utánfutó tengelye".
teach-in value betanítási érték/programozott érték
The low belt line and signature windows are professional looking and provide goo alacsony ablakvonal és jellegzetes/sajátos/egyéni ablakok
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search