The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Hungarian translation
lugging		rángatás
main and auxiliarx mufler		a kipufogórendszer dobja (vagy hangtompítója) és elemei
main illumination		fényszóró visszajelzés
man platform		emelőkosár	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD)		Kézikönyv a forgalmi jelekről
massage system		masszázsrendszer	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
max cylinder drift		munkahenger dugattyújának maximális süllyedése	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
mechanical fine tuning		gépészeti finombeállítás (finomhangolás)
melted metal components		olvasztott fém alkotóelemek
Meter unit switch		műszerátkapcsoló
mileage event		fogyasztási verseny
Ministry check		hatósági vizsgálat
must-match		illesztett
n/s wheels		itt: járda felőli kerekek
Nerf bars		küszöbvédő
neutral position of a switch		kapcsoló semleges/középső állása
notchback		lépcsőshátú
OPS		kezelői jelenlét érzékelése
over-centre cam latches		tengely körül átforduló húzózár, békazár
Overall Drive Ratio		teljes áttételi arány
overlay factor		átfedési tényező	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
overrun device		ráfutófék	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
paddle shifter		váltófül	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
parallel jounce		same as 'parallel bounce'
parasitic battery draw test switch		(nemkívánatos) szivárgó áram vizsgáló kapcsoló
Parasitic current and dark current		Dark current = munkaáram, parasitic = hibaáram	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
Pass-by and near field noise measurement		Elhaladási- és kis hatótávolságú zaj mérése	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
passenger presence detection (PPD)		ülésfoglaltság-érzékelő
pause heater		készenléti (elektromos) fűtés
payload		(hasznos) adat/információ(mennyiség)	József Lázár
Entered by: József Lázár
pick-up and delivery		háztól házig szállítás
pintle hitch		zárral ellátott vonóhorog	MARIA LEIDAL KOVACS
Entered by: MARIA LEIDAL KOVACS
pipe clamp		csőbilincs
pivot index pin		csuklós irányjelző rúd
pontoon		úszótest
positraction effect		részlegesen önzáró differenciálmű-hatás
Power up üzemmód		bekapcsolási művelet(sor)/üzemszakasz (nem üzemmód)
power-lift gates		elektromos csomagtérajtók
pressure of inflation		felfúvási nyomás
pressure plate		nyomólap

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »