The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Hungarian translation
cabin tilting operation		kabin/fülke döntése
caliper (calliper)		féknyereg	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
caliper tightening bolt		féknyeregrögzítő/-feszítő csavar
camber (angle)		kerékdőlés (szöge)
camper shell		lakófelépítmény
camshaft		vezérműtengely, bütykös tengely
Carline		autócsalád
carpets and rubber trays		kárpitok/szőnyegek és gumi(csomagtér) tálcák (bélések)
Caster vs Camber		csaphátradőlés vs kerékdőlés
catalytic abatement unit		katalitikus leválasztó berendezés/szűrőegység
cavity		mintázat
charging phase		töltési fázis
chevron		(csúszásgátló) halszálkamintás gumilemez
chin spoiler		köténylemez, köténylemez-légterelő	MARIA LEIDAL KOVACS
Entered by: MARIA LEIDAL KOVACS
circuit (nem áramkör)		kör (lehet olaj, hidraulika, stb.)
clearance angles		biztonságos hasmagasságot biztosító szögek
clevis coupling		villás csatlakozó
clutch bell housing		tengelykapcsolóház
combination cleaner wax		kombinált tisztító-felületápoló szer/viasz
combination valve		kombinált szelep
combustion ratio		elégés viszonyszáma	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
communal (garage/parking)		közös (garázs), legénységi garázs (kocsiszín/géppark)
constant-mesh transmission		állandó kapcsolódású
Content Theft Deterrent (CTD)		(autó) betörésgátló riasztóberendezés
Contraflow lane reversal		az ellenirányú forgalmi sáv irányának megváltoztatása
control cluster		kezelőegység
Copy for sign on gate		A kapura kifüggesztendő/kirakandó tábla szövege	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
cover		fedél, tető, kupak, sapka
Crankshaft pulley side		főtengely ékszíjtárcsával ellátott vége	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
creased		gyűrődés
cross section in service		hatékony keresztmetszet
crossmember		keresztmerevítő (elem)
crumple zones		gyűrődési zónák
cutting clutch		vágókuplung
CV-joints		CV féltengelycsukló
cylinder glazing		henger elkokszosodása	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
daytime running light		állandó tompított fényszóró
dedicated non-Plastics use		nem műanyagos/nem műanyag alapanyaggal kapcsolatos használatra/hoz való/használatra fenntartott	József Lázár
Entered by: József Lázár
derivative		termékváltozat, altípus
desaturated taillights (tail lights)		lágyított színű hátsó lámpák	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »