The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Agriculture Translation Glossary

English term	Hungarian translation
soil solarization	a talaj szolarizációja

speciality crops	különleges növényi kultúrák, növénykülönlegességek

spring tooth incorporator	rugós fogú bedolgozó borona

Standard Trial, Screening and Experimentation Agreement	Megállapodás általános vizsgálatok, alkalmasság-meghatározás és kísérletek elvégzésére

stigmatic fluid	bibeváladék

stylar tissues	bibeszövet

sub-stomatal cavity	szubsztomatikus üreg

substrate	szubsztrát

terminal grape shoots	a szőlőinda csúcshajtása

thin stillage	üledék folyékony (alkoholmentes) része

tickler brush	simítókefe

tined weeder	fésűs borona	József Lázár
Entered by: József Lázár
tram line	kihagyott/bevetetlen sor

triticale	tritikále [egy nemesített búzafajta]

turf and amenity	gyepszőnyeg és parkosítás

Unit Canopy Row	egységnyi lombozatú sor (UCR)

unmalted	nem csíráztatott

variation in flower infection	virágfertőzések előfordulási aránya	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
VINING PEAS	fogyasztásra termelt zöldborsó	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
volunteer rape	vadon termő repce	József Lázár
Entered by: József Lázár
water-soluble straight fertilizer	vízoldható egyszerű műtrágya	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
winter beans	lóbab (takarmánybab)	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
with carry-over inoculum accounting for 70% of the variation in flower infection	ahol az átterjedő inokulumnak tudható be a virágfertőzések előfordulásának 70%-a