The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Agriculture Translation Glossary

English term		Hungarian translation
in-life		in vivo	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Income over Feed Cost (IOFC)		takarmányköltséggel csökkentett bevétel	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
industrial customer		ipari ügyfél	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
intermediate case assumptions		közbenső/köztes eset feltételezése	József Lázár
Entered by: József Lázár
land-base		földbázis
lateral		termőág, termővessző
leaf plucking’		levelezés
Live (i.e. system is in operation) independent, very touch of hydraulic system		különálló, üzemkész (működőképes) hidraulikusrendszer-csatlakozás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
minimal ‘safety net’		minimális biztonsági háló
minnow trap		mini varsa, csalihalfogó varsa
neat's foot oil		pataolaj
no-till farming		talajművelés nélküli gazdálkodás
Normal vine - High vine		hagyományos művelési módú szőlő / magas művelési módú szőlő
open field crop growers		szabadföldi növénytermesztők
palletted bags		raklapozott zsákok	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
paludiculture		tőzeglápok hasznosítása (lápterületek hasznosítása)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Payable moisture		maximális / elfogadható max. nedvességtartalom
performance goals		hozamtervek
picking wound		szüretelés során keletkezett sérülés (a növényen)
pistillate flower petals		a nővirág szirmai
plough horse		igásló
pollinator biocontrol vector application methods		beporzóvektoros biológiai védelmi módszer(ek)	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
population rye		fajtarozs	József Lázár
Entered by: József Lázár
prescription (map) (agr.)		utasítás(okat tartalmazó fájl/térkép)
probe		rákérdezés	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
PS and MH bulbs		gyújtóimpulzusos fémhalogén izzók
rachii		szőlőkocsány
receptacle and the druplets		vacok és a fiatal (málna)szemek
reciprocating harrow		alternáló borona	József Lázár
Entered by: József Lázár
refuge		menedék / refuge	József Lázár
Entered by: József Lázár
restricted entry interval (REI)		munkaegészségügyi várakozási idő	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
ring testing		körvizsgálat	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
row closure		vetéssorok összeborulása	József Lázár
Entered by: József Lázár
row unit		sorvető (gép)	Zsuzsa Bedo
Entered by: Zsuzsa Bedo
runoff		[Itt] bemosódás	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
scale retention		héjtartóság, páncélszilárdság
seed hopper		magtartály	Zsuzsa Bedo
Entered by: Zsuzsa Bedo
seed sump		magszelektáló/magizoláló tartály	Zsuzsa Bedo
Entered by: Zsuzsa Bedo
single center onion		egyközpontú hagyma
soil disturbance		talajművelés, talajforgatás	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »